Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 17.12.2019, 14:41
korintia23 korintia23 ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 15.03.2019
Beiträge: 50
Standard Taufbuch Lindewiese Schlesien 1827

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1827
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Lindewiese
Namen um die es sich handeln sollte: Franz Nitsche


Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Hallo zusammen,

die Bildqualität ist leider bescheiden. Und viel kann ich nicht entziffern. Freue mich über Eure Hilfe.

am 21sten Dezember

... ... Häusler Caspar Nitsche Haus Nr.109 ....von seinem ? Eheweibe Theresia geb Arle ... Früh um 8 Uhr geboren.

Franz getauft. Zeugen waren:

...Kretschmer .... U. Gärtner
Elisabth Teubner
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 1.jpg (59,5 KB, 14x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 17.12.2019, 15:01
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 7.233
Standard

Hallo,

am 21sten December

wurde dem Häusler Caspar Nitsche Haus Nr.103 das von seinem
Eheweibe Theresia geb Arle eod. früh um 8 Uhr geborenes
Söhnchen vom Pfarr Jos. Schücke mit Beilegung des Namens
Franz getauft. Zeugen waren:
Joseph Kretschmer Schuhmacher u. Häusler
_ ledige Elisabeth Teuber
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 17.12.2019, 18:12
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 7.233
Standard

Im letzten Satz wird "freiledige" stehen.
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 18.12.2019, 08:00
korintia23 korintia23 ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 15.03.2019
Beiträge: 50
Standard

Vielen Dank für Eure Hilfe!
Ihr habt mir sehr geholfen.

Danke
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
schlesien

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 09:14 Uhr.