Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 24.06.2012, 13:49
Fladenbrot Fladenbrot ist offline
Neuer Benutzer
 
Registriert seit: 24.06.2012
Beiträge: 4
Standard Stammbucheintrag

Quelle bzw. Art des Textes: Stammbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: etwa 1879
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Zschopau


Hallo,

ich habe hier ein Stammbuch, in dem ich leider nicht alles entziffern kann.
http://home.arcor.de/conradjens/Blat...tammbuch_1.JPG
Hier mal das was ich, hoffentlich soweit richtig, bereits herauslesen konnte:

Conrad Wilhelm Robert
??? ??? ???

ev-lu

*05. Dezember 1849 in Zschopau

Eltern: Wilhelm Conrad (da scheint wohl noch ein weiterer Vorname zu stehen) und Johanna Wilhelmine (Weilhelmina?) Möbius
(den Rest kann ich leider nicht lesen)

+ 12. September 1926 in Zschopau

-----------

Ida Florentine Fanny Kluge (Name richtig?)

ev-lu

* 18. Februar 1849 in ???

Eltern: Julius Kluge und Christiane Karoline (Karolina?) Kluge
(den Rest kann ich ebenfalls wieder nicht lesen)

+ 11. Dezember 1891 in Zschopau



Schonmal vielen vielen Dank!
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 24.06.2012, 14:43
Benutzerbild von Friederike
Friederike Friederike ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 04.01.2010
Beiträge: 7.715
Standard

Hallo Fladenbrot,

Conrad,
Wilhelm Robert,
geprüfter Hufbe-
schlagmeister

ev-lu

*05. Dezember 1849 in Zschopau

Sohn des zu Zschopau
verstorbenen Schnei-
dermeisters Heinrich
Wilhelm Conrad
und dessen Ehefrau
Johanne Wilhelmine
anderw.[eitig] verehel.[ichte]
Nitzsche geborene
Röber in Zschopau

+ 12. September 1926 in Zschopau

-----------

Ida Florentine Fanny Kluge (Name richtig?) (ja)

ev-lu

* 18. Februar 1849 in Waldkirchen

Tochter des zu Wald-
kirchen verstorbenen
Holzdrechslers Her-
mann Julius Kluge
und seiner Ehefrau
Christiane Karoline
geborene Kluge, ander-
weit. verehel. Find-
eisen in Zschopau

+ 11. Dezember 1891 in Zschopau
__________________
Viele Grüße
Friederike
______________________________________________
Gesucht wird das Sterbedatum und der Sterbeort des Urgroßvaters
Gottlob Johannes Ottomar Hoffmeister geb. 16.11.185o in Havelberg
__________________________________________________ ____
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 24.06.2012, 15:08
Fladenbrot Fladenbrot ist offline
Neuer Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 24.06.2012
Beiträge: 4
Standard

Hallo Friederike,

wow, vielen Dank dir.
wie ist das "in Zschopau" am Ende der "Texte" zu verstehen?
Bezieht sich das auf die anderweitige Ehe oder auf die Geburt?

Viele Grüße
Steve
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 24.06.2012, 18:43
Benutzerbild von Laurin
Laurin Laurin ist offline männlich
Moderator
 
Registriert seit: 30.07.2007
Ort: Oberfranken
Beiträge: 5.271
Standard

Zitat:
Zitat von Fladenbrot Beitrag anzeigen
... wie ist das "in Zschopau" am Ende der "Texte" zu verstehen?
Bezieht sich das auf die anderweitige Ehe oder auf die Geburt?
Hallo Steve,

bin zwar nicht Friederike und hoffe auf deren wohlwollende Nachsicht.

Der Eintrag "in Zschopau" bezieht sich jeweils auf den Wohnort von Vater bzw. Mutter - auch zu verstehen als "wohnhaft in Zschopau"
(siehe Spaltenüberschrift Namen, Stand und Wohnort deren Eltern).
__________________
Freundliche Grüße
Laurin
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 24.06.2012, 20:06
Fladenbrot Fladenbrot ist offline
Neuer Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 24.06.2012
Beiträge: 4
Standard

Vielen Dank Laurin. Da weiß ich jetzt Bescheid, schade dass in diesem Fall nur der Geburtsort der Frauen angegeben ist.

Ich habe hier noch die Kinder-Seiten aus diesem Stammbuch. Wäre super wenn da auch nochmal jemand drüberschauen könnte. Da habe ich soweit bereits (fast) alles entziffern können, aber sicher ist sicher, ein Fehler ist immer ärgerlich.

http://home.arcor.de/conradjens/Blat...tammbuch_1.JPG
http://home.arcor.de/conradjens/Blat...tammbuch_1.JPG

Ida ??? Conrad
* 13. September 1879 Zschopau (Abends 23:30 Uhr?)
+ 29. März 1922 Hamburg

??? Robert Conrad
* 31. August 1880 Zschopau (Morgens 00:45 Uhr)

Wilhelm Karl Conrad
* 08. März 1882 Zschopau (Nachmittags 15:15 Uhr)
+ 01. Juli 1923 Leipzig-Eutritzsch

Virginia Hedwig Conrad
* 29. November 1884 Zschopau (Vormittags 11 Uhr)
+ 18. November 1951 Zschopau

Paul Kurt Conrad
* 31. August 1888 Zschopau (Abends 19:30 Uhr)

Vielen Dank nochmals
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 24.06.2012, 20:17
Benutzerbild von Friederike
Friederike Friederike ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 04.01.2010
Beiträge: 7.715
Standard

Hallo Fladenbrot,

Ida Klara Conrad
* 13. September 1879 Zschopau (Abends 23:30 Uhr?)
+ 29. März 1922 Hamburg

Ernst Robert Conrad
* 31. August 1880 Zschopau (Morgens 00:45 Uhr)

Wilhelm Karl Conrad
* 08. März 1882 Zschopau (Nachmittags 15:15 Uhr)
+ 01. Juli 1923 Leipzig-Eutritzsch

Virginie Hedwig Conrad
* 29. November 1884 Zschopau (Vormittags 11 Uhr)
+ 18. November 1951 Zschopau

Paul Kurt Conrad
* 31. August 1888 Zschopau (Abends 19:30 Uhr)
__________________
Viele Grüße
Friederike
______________________________________________
Gesucht wird das Sterbedatum und der Sterbeort des Urgroßvaters
Gottlob Johannes Ottomar Hoffmeister geb. 16.11.185o in Havelberg
__________________________________________________ ____
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 24.06.2012, 20:27
Fladenbrot Fladenbrot ist offline
Neuer Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 24.06.2012
Beiträge: 4
Standard

Super, herzlichen Dank.

Viele Grüße
Steve
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 24.06.2012, 20:28
Benutzerbild von Laurin
Laurin Laurin ist offline männlich
Moderator
 
Registriert seit: 30.07.2007
Ort: Oberfranken
Beiträge: 5.271
Standard

Zitat:
Zitat von Fladenbrot Beitrag anzeigen
Vielen Dank Laurin. Da weiß ich jetzt Bescheid, schade dass in diesem Fall nur der Geburtsort der Frauen angegeben ist.
Das ist deren Wohnort zum Zeitpunkt der Hochzeit: Zschopau
Für die Männer (Väter) sind die Sterbeorte angegeben: Zschopau, Waldkirchen
__________________
Freundliche Grüße
Laurin
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 09:44 Uhr.