Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 12.05.2020, 08:41
OliverS OliverS ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 27.07.2014
Ort: Süddeutschland
Beiträge: 2.585
Standard Nachname der Ehefrau

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1803
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Zinten, Ostpreußen
Namen um die es sich handeln sollte: ?



Guten Morgen zusammen,


kann mir bitte jemand helfen den Nachnamen - also den Geburtsnamen - der Ehefrau zu entziffern.


https://up.picr.de/38515809pa.jpg


Vielen Dank!
Grüße
Oliver
__________________
Dauersuchen:

1) Frau ?? verwitwerte WIECHERT, zwischen 1845 und 1852 neu verheiratete SPRINGER, wohnhaft 1852 in Leysuhnen/Leisuhn
2) GESELLE, geboren ca 1802, Schäfer in/aus Kiewitz bei Schwerin a.d. Warthe und seine Frau Henkel
3) WIECHERT, geboren in Alikendorf (Großalsleben) später in Schönebeck
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 12.05.2020, 10:47
teakross teakross ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 14.06.2016
Beiträge: 263
Standard

Hallo Oliver,


ich lese: Luhei


nicht sicher, aber: L, h und ei scheinen sicher
das u ist mehrfach nicht mit Querbalken sondern nur mit Punkt versehen
das ebenfalls markierte Zeichen hinter Luhei gehört zur nachfolgenden Datumsangabe wie mehrfach zu sehen.


LG Rolf
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 12.05.2020, 14:02
OliverS OliverS ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 27.07.2014
Ort: Süddeutschland
Beiträge: 2.585
Standard

Hallo Rolf,


Luhn hätte ich auch noch gesagt, Luhei wäre auch möglich.
Schon mist so eine Schrift ;(
Vielleicht ließt noch jemand mal drüber
__________________
Dauersuchen:

1) Frau ?? verwitwerte WIECHERT, zwischen 1845 und 1852 neu verheiratete SPRINGER, wohnhaft 1852 in Leysuhnen/Leisuhn
2) GESELLE, geboren ca 1802, Schäfer in/aus Kiewitz bei Schwerin a.d. Warthe und seine Frau Henkel
3) WIECHERT, geboren in Alikendorf (Großalsleben) später in Schönebeck
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 12:39 Uhr.