Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 03.06.2020, 07:23
Benutzerbild von consanguineus
consanguineus consanguineus ist gerade online männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.05.2018
Ort: Harz
Beiträge: 1.713
Standard Erbitte Lesehilfe: Traueintrag 1676

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1676
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Leutenberg, Schwarzburg Oberherrschaft


Hallo zusammen!

Hier eine Trauung, bei der ich nicht alles lesen kann:

Conrad Bötel Bürger und Hofdrescher(?) Wittber ist mit J. Bri-
gitten Tröschnerin(?) Hannßen Tröschners(?) gewesenen ein-
wohners zu ..... hinterlaßene ehleibliche Tochter gewöhnlicher
maßen proclamirt und ? post Purificationis allhier copulirt
worden.

Vielen Dank und viele Grüße
consanguineus
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Screenshot (196).jpg (61,0 KB, 6x aufgerufen)
__________________
Suche:

Johann Heinrich Jonas ANDRAE, Pastor, * 1796 in Kutzleben
Johann Heinrich CLEVE, Hofmeister auf der Domäne Bornhausen, * um 1775
Andreas HEINRICH: Bürger und Zimmermeister in Querfurt, * um 1770
Anton BLANKE, Halbspänner in Klein Rhüden, * um 1750
Johann Andreas MAASBERG, Bürger und Windmüllermeister in Peine, * um 1730
Dorothea v. NETTELHORST a. d. H. Kapsehden, * um 1600
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 03.06.2020, 08:19
Benutzerbild von jacq
jacq jacq ist offline männlich
Super-Moderator
 
Registriert seit: 15.01.2012
Ort: Im schönen Norden
Beiträge: 7.897
Standard

Moin consanguineus,

"Ilmen", heute Dorfilm eingemeindet nach Leutenberg.
__________________
Viele Grüße,
jacq

Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 03.06.2020, 08:31
Benutzerbild von consanguineus
consanguineus consanguineus ist gerade online männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 15.05.2018
Ort: Harz
Beiträge: 1.713
Standard

Moin jacq,

vielen Dank! Darauf wäre ich mangels Ortskunde im Leben nicht gekommen.

Viele Grüße
consanguineus
__________________
Suche:

Johann Heinrich Jonas ANDRAE, Pastor, * 1796 in Kutzleben
Johann Heinrich CLEVE, Hofmeister auf der Domäne Bornhausen, * um 1775
Andreas HEINRICH: Bürger und Zimmermeister in Querfurt, * um 1770
Anton BLANKE, Halbspänner in Klein Rhüden, * um 1750
Johann Andreas MAASBERG, Bürger und Windmüllermeister in Peine, * um 1730
Dorothea v. NETTELHORST a. d. H. Kapsehden, * um 1600
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 03.06.2020, 08:44
Zita Zita ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 08.12.2013
Beiträge: 3.666
Standard

Hallo consanguineus,

Datum ist der Sonntag nach Purificatio (Darstellung des Herrn, 2. Februar). Für die Wochentage wurden gelegentlich auch Planetenzeichen verwendet.

Liebe Grüße
Zita
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 03.06.2020, 09:03
Alter Mansfelder Alter Mansfelder ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 21.12.2013
Beiträge: 3.328
Standard

Guten Morgen zusammen,

ich lese:

Conrad Bötel Bürger und Hofdrescher Wittber ist mit J(ungfrau). Bri=
gitten Fröschnerin Hannßen Fröschners gewesenen ein-
wohners zu Jlmen hinterlaßene ehleibliche Tochter gewöhnlicher
maßen proclamirt und (Sonntag) post Purificationis allhier copulirt
worden.

Es grüßt der Alte Mansfelder
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 03.06.2020, 09:23
Benutzerbild von consanguineus
consanguineus consanguineus ist gerade online männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 15.05.2018
Ort: Harz
Beiträge: 1.713
Standard

Was zur H..le ist ein "Hofdrescher"????

Nachtrag: als Landwirt weiß ich wohl, daß man zwischen "Hofdrusch" und "Felddrusch" unterschieden hat, doch diese Spitzfindigkeiten kamen natürlich erst auf, als der Mähdrescher eingeführt wurde. Vorher gab es nur den Hofdrusch (vornehmlich in der Scheune, und das machte offenbar so hungrig, daß mancher heute noch den Spruch vom verfressenen "Scheunendrescher" kennt). Aber der Hofdrescher muß im 17. Jhd. eine ganz andere Bedeutung gehabt haben.
__________________
Suche:

Johann Heinrich Jonas ANDRAE, Pastor, * 1796 in Kutzleben
Johann Heinrich CLEVE, Hofmeister auf der Domäne Bornhausen, * um 1775
Andreas HEINRICH: Bürger und Zimmermeister in Querfurt, * um 1770
Anton BLANKE, Halbspänner in Klein Rhüden, * um 1750
Johann Andreas MAASBERG, Bürger und Windmüllermeister in Peine, * um 1730
Dorothea v. NETTELHORST a. d. H. Kapsehden, * um 1600

Geändert von consanguineus (03.06.2020 um 10:08 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 03.06.2020, 13:31
Alter Mansfelder Alter Mansfelder ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 21.12.2013
Beiträge: 3.328
Standard

Hallo consanguineus,

im Wörterbuchnetz steht das: http://woerterbuchnetz.de/DWB/call_w...&lemid=GH10839

Ich habe selber zwei Hofdrescher im Altenburgischen als Vorfahren (Mitte 17. Jh.).

Es grüßt der Alte Mansfelder
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 19:06 Uhr.