Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 02.06.2020, 11:43
Benutzerbild von wasto
wasto wasto ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.09.2012
Ort: Schweiz
Beiträge: 389
Standard Meldekarte Familie Frankfurt

Quelle bzw. Art des Textes: Meldekarte Familie Frankfurt ab 1884
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:


Liebe Helfer
Bitte prüft und ergänzt meinen Arbeit.
Leider haben die Beamte recht lausig geschrieben.

Ich lese und rate

oben rechts Schiratzki
Färber
Im roten Rahmen:
……. ……..
? ? Narburch 23 2. 1884
Iv I A 1108 Stei. Akten
35’21

Im grüne Rahmen
Warte ?? 1649 IV 85
† Schiratzki Russland
Obinh???? 14.2.53 St ????? ihr. >unter der 4 ist noch ein Zeichen zu vermuten<
Am 10.09.12 gestorben. Li ??????
Zh ?????
P r

Im blauen Rahmen
Wurde am 9.6.1887 auf sein
Ansuchen beh. Aufstellung
von Trödlerwaren auf der Strasse
abschlägig beschieden IV 9416

In braunen Rahmen
Ehefrau
Röschen
† geb 6.8. ??tenburg am 31.3.13 verstorben.
Flörsheim 1855 ihr

Im lila Rahmen (seine Kinder)
Jakob 20.12.85. hier 4/7.06 Rodheim v.d.H.
27/11.01 Köln 24/4.06 zurück
Moritz 22.2.1887 hier 28.1.32 Jul. Hegmannstr. 41
19.04.09 Antwerpen 4.12.18 Militär entlassen ? ? Ffm I
Bertha 6.8.8.88. hier am 8.4.09 Kiew 11.10.11 zurück 4.4.18 Berlin
Selma 29.5.90. hier am 25.4.24 Berlin fg? R
Hendel 13.2.93 hier 27.4.29 Warentragstrasse 67 fg R
Mendel 2.3.97. hier 2.1.19 Militär zrk.. 20.10.21 Chicago
Samuel 24.07.95. hier. 5.1.22 Stockholm

In Wohnung gemeldet.
/90 Juden…… 9
19 2 85 Bertzerstr. 74 Stenz
48 1.6.86 Mainstrat 9/19 Arnold
86 8.7.97 Brinkhofstr. 3 Stoffel
64 12.7.14 Reihnestr. 5 Bertelt
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg >> Meldekarte Familie Frankfurt Info Kopie.jpg (271,6 KB, 37x aufgerufen)
__________________
Gruss und Dank den unermüdlichen Helferinen und Helfern
von Walther Stolle

Die Ahnen rufen uns zu:
Was Ihr seid, das waren wir!
Was wir sind das werdet ihr!

Wir sollten es nie vergessen!

Geändert von wasto (03.06.2020 um 11:49 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 02.06.2020, 21:14
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 6.814
Standard

Hallo.
Leider kann ich nicht so viel beitragen. Ein wenig:
... Warentragstrasse ...
Ich lese Varrentrappstraße

In Wohnung gemeldet.
/90 Judenmauer 9
19 2 85 Bergerstr. 74 Stenz ?
48 1.6.86 Mainstr. 9/19 Arnold
86 8.7.97 Brückhofstr. 3 Stoffel
64 12.7.14 Rechneistr. 5 Bertelt (eher Bertolt ?)

Judenmauer

http://sammlungen.ub.uni-frankfurt.d...ery=Schiratzki

Bergerstraße

http://sammlungen.ub.uni-frankfurt.d...ery=Schiratzki

Brückhofstr.

http://sammlungen.ub.uni-frankfurt.d...ery=Schiratzki

Mainstr.

http://sammlungen.ub.uni-frankfurt.d...geview/8664656

Liebe Grüße und bleib gesund
Marina
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 03.06.2020, 11:48
Benutzerbild von wasto
wasto wasto ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 09.09.2012
Ort: Schweiz
Beiträge: 389
Standard

Hallo Marina
Einstweilen viel Dank vor allem für die Links
Was liest du im ROTEn und im GRÜNEN Rahmen
__________________
Gruss und Dank den unermüdlichen Helferinen und Helfern
von Walther Stolle

Die Ahnen rufen uns zu:
Was Ihr seid, das waren wir!
Was wir sind das werdet ihr!

Wir sollten es nie vergessen!
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 03.06.2020, 21:01
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 6.814
Standard

Hallo.
Ich schau immer wieder rein. Aber die Schrift ist nicht ohne.
Leider nicht viel.
Zu:

Im roten Rahmen:
Naturalisations ? Urkunde
? ? Narburch 23 2. 1884
Iv I A 1108 Stei. Akten
35’21

Narburch ? Ich meine das Wort beginnt mit einem "W".

Im grüne Rahmen
Warta 1649 IV 85
† Schiratzki Russland
Abraham 14.2.53 St ????? ihr. >unter der 4 ist noch ein Zeichen zu vermuten<
Am 10.09.12 gestorben. Li ??????
Zh ?????
P r

Da wurde der Selbstlaut "a" meistens wie ein "e" geschrieben. Leider sind da mehrere Schreiber am Werk gewesen. Das macht es so schwer.

Liebe Grüße und bleib gesund
Marina
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 03.06.2020, 21:45
russenmaedchen russenmaedchen ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 01.08.2010
Beiträge: 1.262
Standard

geb. in Warta, (Gouvernement Kalisch in Russland - Angabe aus der Sterbeurkunde!)
Abraham 14.2.53 St ????? isr.=(für israelitisch)


Hast Du die Sterbeurkunde?



in braunen Rahmen
Ehefrau
Röschen
† geb Flörsheim, isr. (israelitisch)

geb. 6.8.1855 Rotenburg
__________________
Viele Grüße
russenmädchen




Geändert von russenmaedchen (03.06.2020 um 21:51 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 03.06.2020, 22:02
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 6.814
Standard

Hallo.
Ich meine noch zu lesen:

Im grüne Rahmen
geb. in Warta, (Gouvernement Kalisch in Russland - Angabe aus der Sterbeurkunde!)
Abraham 14.2.53 Nationa-
lisirter
Israeli

isr.=(für israelitisch)

Liebe Grüße und bleibt gesund
Marina

Geändert von Tinkerbell (03.06.2020 um 22:03 Uhr)
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 17:52 Uhr.