Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 29.05.2020, 18:14
AD18 AD18 ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 14.08.2018
Beiträge: 26
Beitrag 1784 Arnstadt Vermietung des Kirchenstand an Johann Christian Hesse

Quelle bzw. Art des Textes: Konsistorium Arnstadt
Jahr, aus dem der Text stammt: 1784
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Arnstadt Thüringen
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Christian Hesse


Liebe LesehelferInnen,
in dem handschriftlich verfassten Brief meines Vorfahren Johann Christian Hesse aus 1784 in Arnstadt bitte er um zeitweise Vermietung eines Kirchenstuhl in der Ober-Kirche zu Arnstadt an ihn. Einige Worte darin sind mir nicht geläufig bzw. konnte ich nicht gut entschlüsseln.

Ich freue mich über Eure / Deine Hilfe. Danke!

+++ File 001

Zeta
Des……. Christian Heinrich
K? in der heutigen Ober-Kirche
befindlichen Kirchenstands,...
1784

+++ File 002

18.August 1784
Ex…
Hochwohl- und Wohlgeborene, hochwürdige,
Teste?, hochgelobte
Gnädige und hochge? Herren.

Der M….stuhl, welcher in der Ober-Kirche am….
unter der Nummer XXII befindet ist, und meinem….
Schwager, Christian Beinrich Köfler, als… im Juli 1724
geboren ist, und also noch nicht für tot ge…. werden kann, eigentümlich zugehört, ist seither von meinem Schwager dem
Schneidermeister Mähler gegen Zins betreten worden.
Meister Mähler ist jüngst verstorben und der obengezeigte
Stuhl wird unter vorliegenden Umständen zum Besten der Kirche kurzfristig wiederum vermiethet worden. Zu dieser Miethe

+++ File 003

gebe ich nun als leiblicher Schwager des eben…. Eigenthümer
dessen Schwester … zur………, vor allem…
Excellence. Hochwohlgeborene Herrlichkeit meinenuntertänigsten Gruß?
das höchst dieselben erstatten mögen, das ich
das es wieder mein eigner,... Sindstuhl in der Ober-Kirche habe
ge…. Kirchenstuhl gegen gewöhnlichen Zins…. bis zur…
Zurückkunft des Eigenthümers oder bis zur Erledigungszeit
für alle anderen betreten dürfe. Ich gewärtige mich baldiger
gnädigster Resulution und….. tiefster…

Eure Excellenz Hochwohl- und wohlgeborene
Herzlichkeiten

Arnstadt
den 18. August 1784

conc:
Johan Friedrich Ludwig
Volkman


untertänigster
Meister Johan Christian Heße

+++ File 0004
=> Hier hänge ich vollständig. Ist es die Bestätigung der Bitte?

-----------


----------------------------------------
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 29.05.2020, 18:26
Benutzerbild von henrywilh
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 11.301
Standard

Fang ich mal an:

+++ File 001

Acta
Des abwesenden Schneiders Christian Heinrich
Kö(?)ses in der hiesigen Ober-Kirche
befindlichen Kirchen-Stand p betreffend (abgek.)
1784

1784 Ergebenst(?) vor Fürstlich Schwarz__
Consistorio zu Arnstadt

Das p hinter "Kirchen-Stand" steht für "perge", sinngemäß "u.s.w."
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 29.05.2020, 18:32
Benutzerbild von henrywilh
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 11.301
Standard

Teil 4:

Bey der schon deßfals gefaßten resolution hat es sein Bewenden,
deßen Heße zu bedeuten ist. ref. den 18tn. Aug. 1784

Ist geschehen
dn 19(?)tten Augusti
1784
(Unterschrift)
Secr.

Sieht nicht so aus, als sei der Antrag genehmigt. (Habe aber die anderen Teile nicht gelesen.
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 29.05.2020, 23:35
mawoi mawoi ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.01.2014
Beiträge: 3.159
Standard

18.August 1784
Excellentissime
Hochwohl- und Wohlgeborene, hochwürdige,
Veste, hochgelahrte
Gnädige und hochgebietende Herren.

Der Mannsstuhl, welcher in der Ober-Kirche am Rathsstand
unter der Nummer XXII befindlich ist, und meinem abwesenden
Schwager, Christian Heinrich Köhler, als welcher im Jahre 1724
gebohren ist, und also noch nicht für tod geachtet werden kann,
eigenthümlich zugehört, ist zeither von meinem Schwager, dem
Schneider Meister Mählern gegen Zins betreten worden.
Meister Mähler ist jüngst verstorben und der obangezeigte
Stuhl wird unter vorliegenden Umständen zum Besten der Kirche
ohnstreitig wiederum vermiethet werden. Zu dieser Miethe


VG
mawoi
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 29.05.2020, 23:57
mawoi mawoi ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.01.2014
Beiträge: 3.159
Standard

+++ File 003

habe ich nun als leiblicher Schwager des abwesenden Eigenthümer(s)
dessen Schwester ich zur Ehe, vor allen andern ein Näheres?
und es ergeht deshalb an Ew.Excellenz, Hochwohl- und
wohlgeborne Herrlichkeit mein unterthänigstes Gesuch
daß Hochdieselben gnädigst verstatten mögen, daß ich
der ich weder einen eigenen,noch Zinsstuhl in der Ober-Kirche habe
gedachten Kirchenstuhl gegen gewöhnlichen Zins, bis zur etwaigen
Zurückkunft des Eigenthümers oder bis zur Erledigungszeit
für alle anderen betreten dürfe. Ich gewärtige mich baldiger
gnädiger Resolution und verharre in tiefster Ehrfurcht

Eure Excellenz Hochwohl- und wohlgeborene
Herrlichkeiten

Arnstadt
den 18. August 1784

conc:
Johan Friedrich Ludwig
Volkman


untertänigster
Meister Johan Christian Heße


VG
mawoi
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 30.05.2020, 08:49
AD18 AD18 ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 14.08.2018
Beiträge: 26
Standard Danke - Ihr seid die Besten!

Danke - Ihr seid die Besten!
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
1784 , arnstadt , kirchenstuhl

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 12:10 Uhr.