Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe > Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

 
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 14.11.2019, 08:35
parapluie parapluie ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 11.10.2018
Beiträge: 9
Standard Erbitte Übersetzung (Russisch)

Heiratsurkunde 1909; Ort: Wloclawek; Name: Missal)


Werte Forumsmitglieder,
bei der Suche nach meinem Großvater Alexander Missal (*1918 in Wloclawek) habe ich durch das dortige Archiv Scans einiger Urkunden (auf Russisch, wenn ich das recht überblicke) bekommen. Eine habe ich mal angehängt.

Ich hätte noch einige weitere, falls jemand Lust und vor allem Zeit hat, mir diese zu übersetzen, würde ich mich freuen.

Vielen Dank und viele Grüße!
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Heiratsurkunde_Leopold_Missal_Emilia_Bloch_1909.jpg (264,1 KB, 2x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
 

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 16:07 Uhr.