Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 17.10.2021, 20:52
Karl-Leipzig Karl-Leipzig ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 11.01.2021
Ort: Recklinghausen
Beiträge: 154
Standard Lesehilfe zu einem Traueintrag von 1755

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1755
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Neisse
Namen um die es sich handeln sollte: Biener



Hallo,

ich habe heute einen Heiratseintrag aus dem Jahre 1755.
Leider kann ich nicht alles lesen. Gerade der Nachname der Frau kann ich nur raten.

Hier mal mein Versuch:

Den 26 January (1755)
Melchior Biener Junggesell des Melchior Bieners Wäll-
gärtners allhier ehel.: Sohn mit Jungfrau Barbara
des weyl.: Caspari Kleind _________ ________, und Jesu-
iter _____gärtners _______: hinterlassene Tochter.

Testes : Anton _________ ________ in der inneren Stadt
Und Melchior Biener Parens Spossi
Copol. R.D.: Franc. Kanschke

Danke schon mal im Voraus.

Gruß

Andreas
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Leseprobe-93.jpg (285,0 KB, 10x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 17.10.2021, 21:00
Benutzerbild von Frank92
Frank92 Frank92 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 04.01.2021
Beiträge: 484
Standard

des weyl.: Caspari Kleins Ollmützer Bothens, und Jesn-
iter Freygärtners ehel.: hinterlassene Tochter.

Testes : Anton ..utschel Kalc... ________ in der inneren Stadt
Und Melchior Biener Parens Spossi
Copol. R.D.: Franc. Kanschke


Liebe Grüße,
Frank
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 17.10.2021, 21:06
Benutzerbild von Pauli s ucht
Pauli s ucht Pauli s ucht ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2011
Ort: Bayern
Beiträge: 872
Standard

Moin

Kalckmeister

Grüße
Pauli
__________________
Dauersuche:
Sachsen-Anhalt: Stodtmeister *um1704 +Mieste1774
Huf- und Waffenschmied.
FN Städer (+1846 Cracau), Möllenbeck
(<1807 Neu-Ferchau?)
Schleswig-Holstein: Andresen (*1760 Eggebeck),
Jacobsen (+1830 Geilwang/Treia)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 17.10.2021, 22:39
Karl-Leipzig Karl-Leipzig ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 11.01.2021
Ort: Recklinghausen
Beiträge: 154
Standard

Danke
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
biener , neisse

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 01:25 Uhr.