Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 02.05.2014, 21:08
KHR KHR ist offline männlich
Benutzer
 
Registriert seit: 18.06.2011
Ort: Kerpen-Sindorf
Beiträge: 41
Standard Geburtsurkunde Georg Simon Ludwig Schmidt

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1899
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Bonn


Liebe Ahnenforscher
wer kann mir helfen und die Fragezeichen ersetzen?

Habt Dank für eure Mühe und freundliche Grüße

KHR

1: Bonn am 9. August 1899
2: Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der
Persönlichkeit nach ----------------------------------------
3: ---------------------------------------------------bekannt
4: Der Gefangenen-Aufseher Ludwig ---------------------------
5: Schmidt
6: wohnhaft zu Bonn, ?????????straße 5,
7: evangelischer Religion, und zeigte an, daß von der
8: Anna Katharina Schmidt, geborene Alt, seiner Ehefrau ----------
9: --------------------------------------katholischer Religion,
10: wohnhaft bei ihm, -------------------------------------------
11: -------------------------------------------------------------
12: zu ??????????????????? ???????????, ------------------------
13: am --------siebten August des Jahres
14: tausend acht hundert neun und neunzig, vormittags
15: fünf ------------------ Uhr ein Kind männlichen
16: Geschlechts geboren worden sei, welches ----- die Vornamen
17: Georg Simon Ludwig erhalten habe.

18: vorgelesen, genehmigt und unterschrieben

Ludwig Schmidt

Der Standesbeamte
Angehängte Dateien
Dateityp: pdf Geb.Urk.StABonn_Georg Simon Ludwig Schmidt_1.pdf (461,6 KB, 10x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 02.05.2014, 21:34
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 7.830
Standard

Guten Abend.

Ich lese:

6. wohnhaft zu Bonn, Dorotheenstraße 5
12. zu Bonn in seiner Wohnung.

MfG Marina
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 02.05.2014, 21:41
CoMa CoMa ist offline weiblich
Neuer Benutzer
 
Registriert seit: 25.04.2014
Beiträge: 4
Standard

Hallo,
ich lese die Fragezeichen wie folgt:

Zeile 6: Dorotheenstraße 5
Zeile 12: zu Bonn in seiner Wohnung

Ich hoffe ich habe es richtig entziffert.

Liebe Grüße
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 03.05.2014, 08:41
KHR KHR ist offline männlich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 18.06.2011
Ort: Kerpen-Sindorf
Beiträge: 41
Standard Geburtsurkunde Georg Simon Ludwig Schmidt

Guten Morgen liebe Forscherkollegen

vielen Dank für eure schnellen Antworten. Ich habe mich sehr gefreut.

Viele Grüße aus Kerpen

KHR
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 05:17 Uhr.