[gelöst] Latein, was meint er nun, selben Wohnort oder aus dem Taufdorf?

[BOR]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo,
ich bin mal wieder mit meinem Latein am Ende.
Was meint er (der Pastor) den nun, kommt der
zweite Pate auch aus Hargarten, oder aus Dattenberg,
also dem Taufort?
Ich übersetze für mich auch ein Anwohner.
Viele Grüße
Torsten

[ChrisvD]

Es heißt "etiam fati loci incola", d.h. ebenfalls Einwohner des genannten Ortes. Nun wird in der Urkunde nur ein Ort erwähnt, und das ist Hargarten, abgesehen von den paar Häusern, die Ronig genannt werden.

[BOR]

Hallo Chris,
und wieder mal vielen Dank,
ich hatte auch schon vermutet das er
ebenfalls aus Hargarten war.
Viele Grüße
Torsten