Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 13.12.2020, 11:09
Samoht100 Samoht100 ist offline männlich
Benutzer
 
Registriert seit: 12.12.2020
Ort: Daun
Beiträge: 72
Standard Geburtsurkunde 1881

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1881
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Fließem
Namen um die es sich handeln sollte: Susanna Neises



Hallo zusammen,
für eine Sichtung meiner Versuche wäre ich dankbar:




Nr 13
Bitburg am 16.10.1881


Vor dem unterzeichnenten Standesbeamten erschein heute, der Persönlichkeit
nach bekannt.
der ??? Mathias Neises
wohnhaft zu Fließem, in der ??? Nummer 72
katholischer Religion, und zeigte an, dass von der

Elisabeth Neises, geborenen Lichter
seiner Ehefrau,

katholischer Religion,
wohnhaft bei ihm
in Fließem, in seiner Wohnung
am 15.Oktober des Jahres
1881 vormittags (?)
um ?? Uhr ein Kind
weiblichen Geschlechts geboren worden sei, welches den Vornamne
Susanna
erhalten habe.
Vorgeselnen, genehmigt und unterschreiben
Mathias Neises
Der Standesbeamte

???




Vielen Dank für Eure Hilfe!
VG
Thomas
Angehängte Dateien
Dateityp: pdf Geburtsurkunde Susanna Neises.pdf (520,2 KB, 8x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 13.12.2020, 11:17
elektroprofi elektroprofi ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 26.05.2017
Beiträge: 217
Standard

Guten Morgen,

ich lese

"der Ackerer Mathias Neises" sowie "in der Dorfstraße" und "vormittags um eilf Uhr"
__________________
Mit freundlichen Grüßen - ep

Dauersuche:
FN Gerullis und Gilde (Niebudszen/Ostpreußen)
FN Görke und Stein (Kibarten/Ostpreußen)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 13.12.2020, 12:25
Samoht100 Samoht100 ist offline männlich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 12.12.2020
Ort: Daun
Beiträge: 72
Standard

Vielen Dank!
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
geburtsurkunde

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 06:41 Uhr.