Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 24.12.2020, 14:15
Benutzerbild von BOR
BOR BOR ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 24.06.2016
Ort: Unkel am Rhein
Beiträge: 847
Standard Rüngsdorf, Godesberg, Bonn, Pate gesucht

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1773
Ort und Gegend der Text-Herkunft: siehe Thema
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo,

ich lese:
geboren am 3. April, am 4. getauft ist Heinrich, legitimes Kind von Heinrich
Walbrüll (späterer gefestigter FN Walbröl) und Anna Gier, Pate Heinrich ???, Patin Elisabeth Schroeder

beim Paten fehlt mir etwas
VG Torstn
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Walbroel.JPG (87,9 KB, 19x aufgerufen)
__________________
Meine Listen auf ArGeWe, (Forschung Torsten Bornheim) schaut vorbei
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 24.12.2020, 20:49
M_Nagel M_Nagel ist gerade online männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.10.2020
Beiträge: 482
Standard

Meifeler?
__________________
Schöne Grüße
M_Nagel
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 24.12.2020, 21:37
Benutzerbild von Posamentierer
Posamentierer Posamentierer ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 07.03.2015
Ort: Berlin
Beiträge: 725
Standard

Hallo,
ohne Vergleich oder Link schwierig. Es könnte Theifeler heißen.
__________________
Lieben Gruß
Posamentierer
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 25.12.2020, 07:18
Benutzerbild von BOR
BOR BOR ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 24.06.2016
Ort: Unkel am Rhein
Beiträge: 847
Standard

Hallo,

hier mal etwas mehr Text.

VG Torsten
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 1773.04.03 G Heinrich Walbrüll.jpg (282,4 KB, 7x aufgerufen)
__________________
Meine Listen auf ArGeWe, (Forschung Torsten Bornheim) schaut vorbei
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 25.12.2020, 09:58
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 9.768
Standard

Streifeler oder Sheifeler.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 26.12.2020, 12:35
Benutzerbild von BOR
BOR BOR ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 24.06.2016
Ort: Unkel am Rhein
Beiträge: 847
Standard

Vielen Dank,

ich schau dann mal ao ich irgendwo den Namen
mal auftue, ich glaube in Godesberg ist dieser mir
noch nicht unter gekommen.

VG Torsten
__________________
Meine Listen auf ArGeWe, (Forschung Torsten Bornheim) schaut vorbei
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 12:12 Uhr.