Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 23.07.2012, 01:10
Nico 85 Nico 85 ist offline männlich
Benutzer
 
Registriert seit: 01.12.2011
Beiträge: 70
Standard Einige Wörter bei Trauzeugnissen unleserlich

Quelle bzw. Art des Textes: Trauzeugnis
Jahr, aus dem der Text stammt: 1944
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Mittelfranken


Gute Abend (eher Nacht) alle zusammen!
Bei drei Trauzeugnissen kann ich ein paar Worte nicht entziffern und bei ein Paar bin ich mit´r nicht sicher. Ich hab auf den Fotos diese Stellen markiert. Für Hilfe wäre ich wirklich sehr dankbar

Trauzeugnis1
Trauzeugnis2
Trauzeugnis3

Das hier konnte ich lesen:

Trauzeugnis 1:
Johann Berger, Bauer, ev.,
geboren in____dorf
am 3. III. 1821
als Sohn des/derJohann Georg Berger
und seiner Ehefrau+ ____. Barbara, geb. Wiegner (?)
wohnhaft in Steinersdorf Landgericht/Bezirksamt
Hausnummer 13, ______ Standes
Wurde am4. März 1851
Mit Margaretha Barbara Simon(in)(?)
Geboren in Steinersdorf
Am 20.4.1822
Als Tochter des/der ______, ______ _______ Simon,
und seiner Ehefrau Maria _____, geb. Graufin(?)
wohnhaft inSteinersdorf Landgericht/Bezirksamt
Hausnummer n.a., ______ Standes
[…]
_________ den 10. VII. 1944 Evang.=Luth. Pfarramt____________
_________.





Trauzeugnis 2:

Johann Georg Steinbauer, Bauer, ev.=luth.
geboren inSteinersdorf
am 11.4.1811
als Sohn des/derJoh. Wolfgang Steinbauer
und seiner EhefrauAnna Barbara, _______ nicht angegeben.
wohnhaft in Neudorf 10 Landgericht/Bezirksamt___dorf
Hausnummer , ______ Standes 1. Frau: Eva Barbara, geb. Kroheberger
Wurde am16. Januar 1867 _____
Mit Anna Barbara Kroheberger
Geboren in Neudorf
Am 3. Juli 1833
Als Tochter des/der Joh. Adam Kroheberger
und seiner Ehefrau nicht angegeben
wohnhaft inNeudorf Landgericht/Bezirksamt____dorf
Hausnummer n.a., ______ Standes
[…]
_________ den 23.6.1944 Evang.=Luth. Pfarramt____________
______ Pfr.





Trauzeugnis 3:

Georg Peter Berger, + 17.5.1936, _____. _____.,
geboren inSteinersdorf am 29.5.1858
am „“ „“ „“
als Sohn des/derJohann Berger
und seiner EhefrauMarg. Barbara, geb. Simon (?)
wohnhaft in Neudorf Landgericht/Bezirksamt___dorf
Hausnummer 4, Standes
Wurde am29. Dezember 1885
Mit Anna Elisabetha Steinbauer (?)+25.8.1921
Geboren in nicht angegeben
Am 1. Dezember 1866
Als Tochter des/der + Johann Georg Steinbauer (?),
und seiner Ehefrau Anna Barbara, geb. Krohe(?)berger
wohnhaft inNeudorf Landgericht/Bezirksamt____dorf
Hausnummer , Standes
[…]
_________ den 23.6.1944 Evang.=Luth. Pfarramt____________
______ Pfr.


Im Vorraus Schon mal Danke!
VG Nico
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 23.07.2012, 01:59
Benutzerbild von Gaby
Gaby Gaby ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 07.04.2008
Ort: Pressath, Oberpfalz
Beiträge: 3.896
Standard

Hallo Nico,

Zitat:
Zitat von Nico 85 Beitrag anzeigen
Trauzeugnis 1:
Johann Berger, Bauer, ev.,
geboren inBerndorf
am 3. III. 1821
als Sohn des/derJohann Georg Berger
und seiner Ehefrau+ Kath(arina). Barbara, geb. Wiegner (ja)
wohnhaft in Steinersdorf Landgericht/Bezirksamt
Hausnummer 13, ledigen Standes
Wurde am4. März 1851
Mit Margaretha Barbara Simon(in)(ja)
Geboren in Steinersdorf
Am 20.4.1822
Als Tochter des/der Bauern, weiland Leonhard Simon,
und seiner Ehefrau Maria Ursula, geb. Graufin(ja)
wohnhaft inSteinersdorf Landgericht/Bezirksamt
Hausnummer n.a., ledigen Standes
[…]
Schalkhausen den 10. VII. 1944 Evang.=Luth. Pfarramt Schalkhausen
Schubert.





Trauzeugnis 2:

Johann Georg Steinbauer, Bauer, ev.=luth.
geboren inSteinersdorf
am 11.4.1811
als Sohn des/derJoh. Wolfgang Steinbauer
und seiner EhefrauAnna Barbara, Mädchenn(ame) nicht angegeben.
wohnhaft in Neudorf 10 Landgericht/Bezirksamt Ansbach
Hausnummer , Wittwer Standes 1. Frau: Eva Barbara, geb. Kroheberger
Wurde am16. Januar 1867 dahier
Mit Anna Barbara Kroheberger
Geboren in Neudorf
Am 3. Juli 1833
Als Tochter des/der Joh. Adam Kroheberger
und seiner Ehefrau nicht angegeben
wohnhaft inNeudorf Landgericht/Bezirksamt Ansbach
Hausnummer n.a., ledigen Standes
[…]
Schalkhausen den 23.6.1944 Evang.=Luth. Pfarramt Schalkhausen
Henn? Pfr.





Trauzeugnis 3:

Georg Peter Berger, + 17.5.1936, Bauer, ev(angelisch).,
geboren inSteinersdorf am 29.5.1858
am „“ „“ „“
als Sohn des/derJohann Berger
und seiner EhefrauMarg. Barbara, geb. Simon (ja)
wohnhaft in Neudorf Landgericht/Bezirksamt Ansbach
Hausnummer 4, Standes
Wurde am29. Dezember 1885
Mit Anna Elisabetha Steinbauer (ja)+25.8.1921
Geboren in nicht angegeben
Am 1. Dezember 1866
Als Tochter des/der + Johann Georg Steinbauer (ja),
und seiner Ehefrau Anna Barbara, geb. Kraheberger
wohnhaft inNeudorf Landgericht/BezirksamtAnsbach
Hausnummer , Standes
[…]
Neunkirchen den 23.6.1944 Evang.=Luth. Pfarramt Schalkhausen
Henn?Pfr.
__________________
Liebe Grüße
von Gaby


Meine Vorfahren: http://gw.geneanet.org/lobenstein14?lang=de
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 23.07.2012, 20:28
Nico 85 Nico 85 ist offline männlich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 01.12.2011
Beiträge: 70
Daumen hoch Danke Gaby!

Vielen Dank Gaby!
Du bist einfach . Du hasr mir wirklich viel geholfen!
LG Nico
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 20:42 Uhr.