Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 31.08.2020, 11:50
Benutzerbild von Reiner Buschkowiak
Reiner Buschkowiak Reiner Buschkowiak ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 29.10.2018
Ort: Berlin
Beiträge: 870
Frage Trauung des Johann Friedrich Wilhelm Schauland

Ancestry


mit Justine Christine Kothlow, geb. Spaan am 26.12.1858 in Fergitz.

und es gibt zwei Leseprobleme:

Was für ein Knecht ist der Johann Friedrich Wilhelm Schauland in Prenzlau?

und was steht in der palte zum Namen der Braut?

???? Justine Christine Kothlow geb. Spaan hierselbst ???

Danke von Reiner aus Spandau
P.S. Hier der Link zu Ancestry
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 31.08.2020, 11:56
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 5.879
Standard

Hofknecht


die Frau steckt leider z.T. im Falz
könnte aber Wittwe heißen


ein K ist das aber nicht am Anfang, vielleicht ein G wie Gothlow (falls du den Namen anderswo her kennst)
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari

Geändert von Karla Hari (31.08.2020 um 12:00 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 31.08.2020, 11:59
Benutzerbild von Reiner Buschkowiak
Reiner Buschkowiak Reiner Buschkowiak ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 29.10.2018
Ort: Berlin
Beiträge: 870
Standard

toll, danke.
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 31.08.2020, 12:01
Benutzerbild von LutzM
LutzM LutzM ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.02.2019
Ort: Greifswald
Beiträge: 890
Standard

Ich lese "Hofknecht",
der Rest sollte stimmen, wobei das "Kothlow" nicht 100% lesbar ist, da im Falz.
__________________
Lieben Gruß

Lutz

--------------
mein Stammbaum
suche Eising * um 1880 aus/bei Creuzburg/Ostpreußen, sowie (August & Hellmut) Wegner und (Friederike) Lampe * um 1840 aus/bei Kleinzerlang/Prignitz
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 31.08.2020, 12:04
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 5.879
Standard

auf Seite 24 hieß ihr Mann Kothlow als er starb
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
fergitz , schauland , trauung

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 12:43 Uhr.