Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 16.08.2020, 11:47
Benutzerbild von Reiner Buschkowiak
Reiner Buschkowiak Reiner Buschkowiak ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 29.10.2018
Ort: Berlin
Beiträge: 872
Frage Tod des Johann Schauland am 09.06.1837 in Gramzow

Ancestry


eingetragen im Kirchenbuch von Gramzow unter Nr. 30/1837.

Alles leider sehr liederlich aufgeschrieben.
Wer kann mir zu folgenden Fragen helfen?
Danke von Reiner aus Spandau.

1. welchen Beruf/Stand hatte er?
2. hinterlässt er Wittwe, 2 minor. Sohn und 1 minor. Tochter ?
3. woran ist er gestorben / Krankheit?
4. Begräbnis am 12.06.1837 ?
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 4161 Schauland, Johann - Tod 09.06.1837 (Ancestry) in Gramzow.jpg (271,5 KB, 50x aufgerufen)

Geändert von Xtine (30.08.2020 um 23:56 Uhr) Grund: Archion Anhang entfernt, da nicht als Original-PDF erkennbar
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 16.08.2020, 12:42
Benutzerbild von Astrodoc
Astrodoc Astrodoc ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.09.2010
Beiträge: 4.514
Standard

Hallo!


1. welchen Beruf/Stand hatte er? Ich werfe mal einen "Drescher" in den Ring!
2. hinterlässt er Wittwe, 2 minor. Sohn und 1 minor. Tochter ? Ja, lese ich auch so.
3. woran ist er gestorben / Krankheit? ???
4. Begräbnis am 12.06.1837 ? Ja, gestorben am 9ten Juni 4 (Uhr) Morgens
__________________
Schöne Grüße!

Astrodoc
__________________

Liebe Oma, ruhe sanft! * 21.12.1936 + 13.06.2021

Meine Tutorials: Polnisch: Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag ... Russisch:
Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag

Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 16.08.2020, 12:48
Benutzerbild von Posamentierer
Posamentierer Posamentierer ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 07.03.2015
Ort: Berlin
Beiträge: 763
Standard

Ich knabbere die ganze Zeit auch an der Todesursache - den Rest lese ich genauso wie Astrodoc und Reiner.

Meine bisherigen Verdächtigen für die Todesursache

Nase (für Nasse?) Txxxxk - fast alle anderen Ursachen kann ich auf anhieb lesen
__________________
Lieben Gruß
Posamentierer
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 16.08.2020, 12:59
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 7.734
Standard

Hallo.

Zitat:
Zitat von Posamentierer Beitrag anzeigen
Nase (für Nasse?) Txxxxk - fast alle anderen Ursachen kann ich auf anhieb lesen
Der Buchstabe ist doch eher ein "h" und kein "s", oder ?

Liebe Grüße und bleibt gesund
Marina

Geändert von Tinkerbell (16.08.2020 um 13:00 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 16.08.2020, 13:01
Benutzerbild von Posamentierer
Posamentierer Posamentierer ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 07.03.2015
Ort: Berlin
Beiträge: 763
Standard

Ja, Marina,

aber bei Krankheiten gibt es ein paar nasse. Ich kenne jedoch keine mit nahe. Deswegen die Idee mit dem S.
__________________
Lieben Gruß
Posamentierer
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 16.08.2020, 14:00
Mfeldt Mfeldt ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 14.04.2017
Beiträge: 220
Standard

Kann das nicht auch mit Sch anfangen? Bei anderen Einträgen kann ich Schlagfluss als Todesursache erkennen, das sieht ähnlich aus.
__________________
Wo und welche Namen ich suche:
Alle Orte/Altes Land: Feldtmann, Freudenthal, Rüter
Struth/Eichsfeld/Thüringen: Jacob, Richardt
Heiligenhafen und umzu/Ostholstein: Köster, Stahl
Böhmen-Mähren/Kreis Zwittau: Abraham, Handschuh
, Patzold
Strasburg/Westpreussen: Baader, Götz

Geändert von Mfeldt (16.08.2020 um 14:08 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 16.08.2020, 15:33
Benutzerbild von Astrodoc
Astrodoc Astrodoc ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.09.2010
Beiträge: 4.514
Standard

Hallo!

Ich lese am Anfang eher "St". Für "Sch" fehlt die Unterlänge des h.
Vorletzter Buchstabe ist sehr sicher ein "h", siehe "Wassersucht" oder "Altersschwäche"

Also: "St__h_"

Da der Schreiber auch auf i-Punkte verzichtet (s. "Scharlachfieber", "Kinderkrankheit"), vermute ich beim ersten Wort "Stiche"; aber zum zweiten fällt mir aktuell nichts ein , vielleicht ja euch ??? Anfangsbuchstabe wirklich ein "T"? Könnte es ein "Trunk" sein? Macht zusammen aber auch keinen Sinn.


@Reiner: Könntest du den Ancestry-Link zusätzlich zum Bildanhang immer mit angeben (auch wenn nicht alle Abonnenten sind)?
Hier mache ich es mal: Link
Bin allerdings auf noch keinen brauchbaren Vergleichstext gestoßen ...
__________________
Schöne Grüße!

Astrodoc
__________________

Liebe Oma, ruhe sanft! * 21.12.1936 + 13.06.2021

Meine Tutorials: Polnisch: Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag ... Russisch:
Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag


Geändert von Astrodoc (16.08.2020 um 16:39 Uhr) Grund: Ancestry-Link hinzugefügt
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 16.08.2020, 15:37
Benutzerbild von Reiner Buschkowiak
Reiner Buschkowiak Reiner Buschkowiak ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 29.10.2018
Ort: Berlin
Beiträge: 872
Standard

jetzt hat es mich doch gewurmt und ich habe mir die 19 Euro ans Bein gebunden, um das Original-Kirchenbuch zum Tode von Johann Schauland
via Archion herunterladen zu können.
Ich glaube, es war der gleicher Schreiberling, auch hier kann ich die Todesursache nicht entziffern. vgl. KB-Eintrag Nr. 30.
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 16.08.2020, 16:40
Benutzerbild von Astrodoc
Astrodoc Astrodoc ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.09.2010
Beiträge: 4.514
Standard

Zitat:
Zitat von Reiner Buschkowiak Beitrag anzeigen
vgl. KB-Eintrag Nr. 30.
Lässt du uns teilhaben?
__________________
Schöne Grüße!

Astrodoc
__________________

Liebe Oma, ruhe sanft! * 21.12.1936 + 13.06.2021

Meine Tutorials: Polnisch: Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag ... Russisch:
Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag

Mit Zitat antworten
  #10  
Alt 16.08.2020, 16:43
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 10.779
Standard

Zitat:
Zitat von Astrodoc Beitrag anzeigen
Lässt du uns teilhaben?
Guten Tag,
das Bild steht in Beitrag 1.

ST oder N, da scheint hier die Frage.
Nahe.
Dem Nahe kommt das Stechen recht nahe.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.

Geändert von Horst von Linie 1 (16.08.2020 um 17:13 Uhr)
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
gramzow , schauland , tod , todesursache

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 13:27 Uhr.