Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #11  
Alt 16.08.2020, 17:27
Benutzerbild von Reiner Buschkowiak
Reiner Buschkowiak Reiner Buschkowiak ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 29.10.2018
Ort: Berlin
Beiträge: 872
Frage noch zur Todesursache von Johann Schauland

Archion


Ich habe von ARCHION das Org.-Kirchenbuch runtergeladen,
in der Hoffnung, dass die Todesursache von Johann Schauland
hier besser zu lesen ist, als in der Kirchenbuchabschrift von ANCESTRY.
Hilft mir aber auch nicht weiter.
Hat jemand eine Idee, was hier geschrieben sein könnte?
KB Gramzow Nr. 30/1837

Danke von Reiner aus Spandau
Anhänge, die auf Freischaltung warten
Dateityp: jpg 4161 Schauland, Johann - Tod 09.06.1837 (Archion) in Gramzow.jpg
Mit Zitat antworten
  #12  
Alt 16.08.2020, 17:37
Benutzerbild von Astrodoc
Astrodoc Astrodoc ist gerade online
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.09.2010
Beiträge: 4.512
Standard

Hallo!

Hier hätte ich jetzt "Nase" gelesen
__________________
Schöne Grüße!

Astrodoc
__________________

Liebe Oma, ruhe sanft! * 21.12.1936 + 13.06.2021

Meine Tutorials: Polnisch: Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag ... Russisch:
Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag

Mit Zitat antworten
  #13  
Alt 16.08.2020, 17:43
Benutzerbild von Posamentierer
Posamentierer Posamentierer ist gerade online männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 07.03.2015
Ort: Berlin
Beiträge: 763
Standard

Also "Nahe" sehe ich inzwischen auch so, wenn man das mit "Schwäche" vergleicht, ist es tatsächlich ein H. Andererseits bin ich immer noch der Ansicht, dass das zweite Wort mit T beginnt: vergleicht mal Eintrag 39 (drittletzter der Seite). Dort steht "Tochter" und das entspricht dem Beginn des zweiten Wortes über dem sich ein Krakel zu befinden scheint. Also "Nahe Txxxx".
__________________
Lieben Gruß
Posamentierer
Mit Zitat antworten
  #14  
Alt 16.08.2020, 18:02
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 10.773
Standard

Stahr für eine Augenkrankheit.
Oder was Typisches für Drescher im Bereich der Lunge (siehe im Netz die FARMERLUNGE).
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.

Geändert von Horst von Linie 1 (16.08.2020 um 18:08 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #15  
Alt 16.08.2020, 18:34
Benutzerbild von Astrodoc
Astrodoc Astrodoc ist gerade online
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.09.2010
Beiträge: 4.512
Standard

Hallo!

1. Warum steht in der KB-Zweitschrift ein Wort mehr als im Hauptregister?

2. Auf Seite 48 (Ancestry, Link) findet sich unter Eintrag 12 (männlich, 50 J. 5 M.) die Todesursache "Trunk" (so meine ich zu lesen, s. Bild).

Wenn also beide Wörter auch allein stehen können, müssen sie überhaupt einen Zusammenhang bilden?
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Trunk.jpg (50,4 KB, 8x aufgerufen)
__________________
Schöne Grüße!

Astrodoc
__________________

Liebe Oma, ruhe sanft! * 21.12.1936 + 13.06.2021

Meine Tutorials: Polnisch: Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag ... Russisch:
Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag

Mit Zitat antworten
  #16  
Alt 16.08.2020, 20:29
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 7.789
Standard

Ich beteilige mich mit: „Stiche“.
Entweder Stichwunden oder stechende Schmerzen.
Ein N kann ich aber auch nicht ausschließen.
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #17  
Alt 17.08.2020, 07:52
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 5.879
Standard

ich wäre eher für N am Anfang, würde aber St nicht ausschließen


Auf anderen Seiten sieht das St doch ein wenig anders aus, im t ist meist ein Häkchen. Das Wortende gleicht dem Sohn, wobei man nicht wirklich zwischen e und n unterscheiden kann. Ich kann nichts sinnvolles in der Todesursache erkennen. Habe auch im Rest des Buches nichts vergleichbares gefunden.
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari
Mit Zitat antworten
  #18  
Alt 17.08.2020, 09:48
Benutzerbild von Reiner Buschkowiak
Reiner Buschkowiak Reiner Buschkowiak ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 29.10.2018
Ort: Berlin
Beiträge: 872
Standard

erstmal Danke, ich schließe das Thema aber tapse weiterhin im Dunkeln
Mit Zitat antworten
  #19  
Alt 17.08.2020, 09:49
Benutzerbild von Reiner Buschkowiak
Reiner Buschkowiak Reiner Buschkowiak ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 29.10.2018
Ort: Berlin
Beiträge: 872
Standard

erstmal danke. Ich schließe das Thema erstmals, tappe aber weiterhin im Dunkeln
Mit Zitat antworten
  #20  
Alt 17.08.2020, 10:45
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 5.879
Standard

Nachn Trunk


aber warum steht bei Archion nur das erste Wort drin?
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
gramzow , schauland , tod , todesursache

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 19:03 Uhr.