Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 04.04.2021, 08:11
Benutzerbild von BOR
BOR BOR ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 24.06.2016
Ort: Unkel am Rhein
Beiträge: 947
Standard Zwei Familiennamen

Quelle bzw. Art des Textes: oo KB Linz am Rhein
Jahr, aus dem der Text stammt: 1723
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo,
ich bin mir hier etwas unsicher was die Familiennamen angeht,
beim ersten Mal las ich:
D. Johannes Ströger und Anna Gertrud Büstorfs
aber nachdem ich da seit Minuten draufstarre werde ich unsicher.
Könnte er auch Senger heissen und sie Lüstorfs?
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Johannes.JPG (92,5 KB, 30x aufgerufen)
Dateityp: jpg Johannes2.JPG (106,9 KB, 24x aufgerufen)
__________________
Viele Grüße
Torsten

Die hier benutzte männliche Form von Begriffen (generisches Maskulinum) gilt gleichwertig für männliche, weibliche und diverse Personen.
Meine Listen auf ArGeWe, (Forschung Torsten Bornheim) schaut vorbei .
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 04.04.2021, 15:47
Benutzerbild von Frank92
Frank92 Frank92 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 04.01.2021
Beiträge: 324
Standard

"Senger" auf keinen Fall. Weiter unten (4. von unten) gibt es jemanden mit "S" am Anfang. Das sieht ganz anders aus. Ich habe eher überlegt, ob das wirklich ein "St" ist am Anfang. Wahrscheinlich aber ja. Dann "Ströger"

Der zweite Name beginnt mit "B". Ich grübel nur, ob das am Ende wirklich ein "f" ist...

Liebe Grüße,
Frank
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 04.04.2021, 16:35
Anna Sara Weingart Anna Sara Weingart ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 23.10.2012
Ort: Berlin
Beiträge: 9.780
Standard

Hallo, ich lese

Joannes st____
Anna Gertrudis Büstorffs

Das ist eine Doppel-f-Ligatur


Wobei ich den Rest von Joannes Namen nicht entziffern kann
__________________
Viele Grüße

Geändert von Anna Sara Weingart (04.04.2021 um 16:39 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 04.04.2021, 17:49
Benutzerbild von BOR
BOR BOR ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 24.06.2016
Ort: Unkel am Rhein
Beiträge: 947
Standard

Vielen Dank Ruch beiden, dann bleibe ich bei meinem
ersten Versuch.
@ Anna Sara, ja, das ist mir schon klar mit dem doppel f,
habs nur nicht geschrieben .
__________________
Viele Grüße
Torsten

Die hier benutzte männliche Form von Begriffen (generisches Maskulinum) gilt gleichwertig für männliche, weibliche und diverse Personen.
Meine Listen auf ArGeWe, (Forschung Torsten Bornheim) schaut vorbei .
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 00:32 Uhr.