Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 10.11.2019, 13:04
Jen89 Jen89 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.01.2014
Ort: Hannover
Beiträge: 151
Standard Trauung: Hans Kühnert in Quenstedt

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch, Trauung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1694
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Quenstedt, Mansfeld-Südharz
Namen um die es sich handeln sollte: Kühnert


Hallo liebe Forscher,


Ich bin mir bei einem Traueintrag nicht ganz sicher und möchte euch bitten, einmal mit drauf zu schauen und ggf. die fehlenden Wörter zu ergänzen bzw. mich zu korrigieren, wenn ich etwas falsch gelesen habe.



D. 9. Oct. hielt Hochzeit allhier Hans Kühnert weil. Hans Kühnerts _______ Sohn mit Jgfr. Margarethe, weil. _______ Brands Ackermanns allhier eheleibl. Tochter. (Den Text daneben kann ich nicht entziffern.)
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Kühnert.jpg (271,7 KB, 12x aufgerufen)
__________________

Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 10.11.2019, 13:15
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 6.175
Standard

Guten Tag,
ich meine lesen zu können:
D. 9. Oct. hielt Hochzeit allhier Hans Kühnert weil. Hanß Kühnerts hinter(assener) Sohn mit Jgfr. Margrethen, weil. Valtin Brands Ackermanns allhier eheleibl. Tochter.
(Freßw. - Hochwürden eher nicht) war Pfarrer Theodor Streit

Einen Text sehe ich nicht.

__________________
Freundliche Grüße.
Fahr mal wieder U-Bahn. Linie 1.

Geändert von Horst von Linie 1 (10.11.2019 um 13:16 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 10.11.2019, 13:21
Jen89 Jen89 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 22.01.2014
Ort: Hannover
Beiträge: 151
Standard

Hallo Horst von Linie 1,


Vielen Dank.

Du hast mir wieder sehr geholfen.


Mit dem "Text" meinte ich den Namen des Pfarrers.



LG Jenny
__________________

Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 10.11.2019, 15:58
Alter Mansfelder Alter Mansfelder ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 21.12.2013
Beiträge: 3.060
Standard

Hallo zusammen,

ich lese:

D(en): 9. Oct(obris): hielt Hochzeit allhier Hans
Kühnert weil(and). Hanß Kühnerts hinterl(assener).
Sohn mit Jgfr. Margrethen, weil(and). Val=
tin Arnds Ackermanns allhier eheleibl(icher).
Tochter. Freyw(erber). Ehrn Theod(or). Streit

Theodor Streit war der Schulmeister, nicht der Pfarrer (Insiderwissen).

Es grüßt der Alte Mansfelder
__________________
Gesucht:
- Albrecht, Gottfried, Ziegeldecker aus Aschersleben, oo wo? v. 1791
- Beilcke, Joh. Caspar, Schafmeister Südharz, oo wo? um/v. 1767
- Blendor, Blandor(t), Joh. Christian, zul. Unteroffizier, *?/oo v. 1762/+ v. 1793 wo?
- Daume, Daniel *wo? (1716), zul. Erbmüller in Stangerode
- Kaur, Johann, 1815 Soldat Magdeburger Garnison, Schneider, */oo/+ wo?
- Knispel, Michael, oo wo? um/v. 1812 (Prov. Posen) Anna Rosina Linke
- Stahmer, Jacob *wo? (1767), Soldat, zul. in Aschersleben
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 02:08 Uhr.