Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 13.07.2015, 20:06
Soleo100 Soleo100 ist offline weiblich
Benutzer
 
Registriert seit: 12.05.2014
Beiträge: 34
Standard Lesehilfe Geburtseintrag 1910

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1910
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Aschersleben
Namen um die es sich handeln sollte:


Guten Abend,
ich benötige mal wieder ein wenig Unterstützung, denn ich bin mir doch etwas unsicher bzw. kann am Ende es gar nicht entziffern.
wer kann mir helfen:

…. Und zeigte an, dass von der seit 16. Februar 1906 verwitweten?? Arbeiterin Anna Meyer geborene Brand evangelischer Religion wohnhaft zu Aschersleben Schuhstieg 5?? in dieser?? Wohnung am neunten April des
Jahres 1910 usw. erhalten habe.
Die ??????? erklärte, dass sie bei der Niederkunft der Witwe Meyer zugegen gewesen war.
( ???? ??? ???? gestrichen)
Vielen Dank für Eure Mühe
LG Soleo100

!
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Lesehilfe Meyer, Erich Walter Geburtsurkunde1 - Kopie.jpg (65,6 KB, 14x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 13.07.2015, 20:10
AlfredM AlfredM ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 21.07.2013
Ort: Bayern
Beiträge: 1.886
Standard

[QUOTE=Soleo100;850269]
Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1910
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Aschersleben
Namen um die es sich handeln sollte:


Hallo Soleo

…. Und zeigte an, dass von der seit 16. Februar 1906 verwitweten?? Arbeiterin Anna Meyer geborene Brand evangelischer Religion wohnhaft zu Aschersleben Schuhstieg 5?? in dieser?? Wohnung am neunten April des
Jahres 1910 usw. erhalten habe.
Die Anzeigende erklärte, dass sie bei der Niederkunft der Witwe Meyer zugegen gewesen war.
( Vorstehende vier Druckworte gestrichen)

MfG

Alfred
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 13.07.2015, 20:22
Soleo100 Soleo100 ist offline weiblich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 12.05.2014
Beiträge: 34
Standard

Hallo Alfred,
danke für die schnelle Antwort. Noch eine Frage zur Sicherheit: sind die von mir mit ?? versehenen Worte korrekt transkribiert??
Danke
Gruß
Soleo100
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 13.07.2015, 20:37
AlfredM AlfredM ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 21.07.2013
Ort: Bayern
Beiträge: 1.886
Standard

Hallo Soleo

verwittweten ist richtig
dieser ist richtig

bei Schuhstieg bin ich mir nicht sicher.

MfG

Alfred
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 13.07.2015, 20:48
Soleo100 Soleo100 ist offline weiblich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 12.05.2014
Beiträge: 34
Standard

ok danke für Deine Hilfe
Gruß
Soleo100
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 13.07.2015, 20:53
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator - derzeit nur eingeschränkt erreichbar!
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 22.129
Standard

Hallo,

kleine Korrektur:

…. Und zeigte an, dass von der
seit 16. Februar 1906 verwitweten Arbei-
terin Anna Meyer gebornen
Brand evangelischer Religion
wohnhaft zu Aschersleben Schuhstieg 5
zu Aschersleben in dieser Wohnung
am neunten April des
Jahres
1910 usw. erhalten habe.

Die Anzeigende erklärte, dass sie bei der
Niederkunft der Witwe Meyer zugegen gewesen
sei.
( Vorstehende ein Druckwort gestrichen)
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 13.07.2015, 20:59
Soleo100 Soleo100 ist offline weiblich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 12.05.2014
Beiträge: 34
Standard

Danke für die Korrektur!!
Gruß
Soleo100
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 01:03 Uhr.