Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 18.05.2022, 01:30
Benutzerbild von consanguineus
consanguineus consanguineus ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.05.2018
Ort: Harz
Beiträge: 4.269
Standard Erbitte Lesehilfe (nur ein Name)

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeinträge
Jahr, aus dem der Text stammt: 1652 und 1653
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Semmenstedt
Namen um die es sich handeln sollte: der mit rotem Pfeil markierte Familienname von Catharina


Hallo zusammen!

Was lest Ihr bei besagtem Namen?

Vielen Dank und viele Grüße
consanguineus
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 20220517_201300.jpg (245,4 KB, 21x aufgerufen)
Dateityp: jpg 20220517_201135.jpg (121,9 KB, 19x aufgerufen)
__________________
Suche:

Joh. Christian KROHNFUSS, Jäger, * um 1790
Rötger Martin TODE, Obergerichtsprocurator in Hamburg, * 1735, + 1805
Carl KRÜGER, Amtmann in Bredenfelde, * um 1700
Georg Melchior SUDHOFF, Pächter in Calvörde, * um 1680
Dorothea v. NETTELHORST a. d. H. Kapsehden, * um 1600
Thomas SCHÜTZE, Bürgermeister in Wernigerode 1561
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 18.05.2022, 01:36
Anna Sara Weingart Anna Sara Weingart ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 23.10.2012
Ort: Berlin
Beiträge: 11.918
Standard

Hallo

Catharin Staubmanß
Catharina Staubman


Was anderes fällt mir nicht ein. Oder hat jemand andere Idee?
__________________
Viele Grüße

Geändert von Anna Sara Weingart (18.05.2022 um 01:41 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 18.05.2022, 01:42
Benutzerbild von consanguineus
consanguineus consanguineus ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 15.05.2018
Ort: Harz
Beiträge: 4.269
Standard

Hallo Anna Sara,

vielen Dank erst einmal für Deine Hilfe! Ich lese eher Stautman(ß), aber nur weil das "t" in "Berent" oder "Tochter" dem fraglichen Buchstaben im Namen sehr ähnelt. Wie siehst Du das?

Viele Grüße
consanguineus
__________________
Suche:

Joh. Christian KROHNFUSS, Jäger, * um 1790
Rötger Martin TODE, Obergerichtsprocurator in Hamburg, * 1735, + 1805
Carl KRÜGER, Amtmann in Bredenfelde, * um 1700
Georg Melchior SUDHOFF, Pächter in Calvörde, * um 1680
Dorothea v. NETTELHORST a. d. H. Kapsehden, * um 1600
Thomas SCHÜTZE, Bürgermeister in Wernigerode 1561
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 18.05.2022, 02:51
Gastonian Gastonian ist gerade online
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.09.2021
Ort: USA
Beiträge: 1.081
Standard

Hallo consanguineus:


Leider sehe ich im Vergleichsmaterial kein internes "b" (etwa Robert oder Herbert) - bei dem etwas flüchtigen Schreibstil würde ich also Staubman und Stautman als gleicherweise möglich halten.


VG


--Carl-Henry
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 18.05.2022, 08:49
Scriptoria Scriptoria ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 16.11.2017
Beiträge: 1.351
Standard

Zitat:
Zitat von Gastonian Beitrag anzeigen
Leider sehe ich im Vergleichsmaterial kein internes "b"
Hallo,

"Sublans" meine ich zweimal zu lesen:

Bild 1, 3. Zeile von unten, letztes Wort, und

Bild 2, 1. Abschnitt, letzte Zeile, 1. Wort.
Beim Vergleich denke auch ich eher an ein "t".

Gruß
Scriptoria

Geändert von Scriptoria (18.05.2022 um 08:52 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 18.05.2022, 09:13
Benutzerbild von Alter Mansfelder
Alter Mansfelder Alter Mansfelder ist offline
Moderator
 
Registriert seit: 21.12.2013
Ort: Harzvorland
Beiträge: 4.084
Standard

Guten Morgen,

ich meine auch, dass es sich um ein "t" handelt. Wie ein "b" mit vorstehendem "u" aussieht, steht im 1. Bild, 3. Zeile von unten, im Namen "Lubbars" (nicht Sublans).

Es grüßt der Alte Mansfelder
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 18.05.2022, 09:23
Benutzerbild von consanguineus
consanguineus consanguineus ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 15.05.2018
Ort: Harz
Beiträge: 4.269
Standard

Guten Morgen!

Ich danke Euch sehr für Eure Hilfe! Wieder ein Puzzleteilchen mehr...

Viele Grüße
consanguineus
__________________
Suche:

Joh. Christian KROHNFUSS, Jäger, * um 1790
Rötger Martin TODE, Obergerichtsprocurator in Hamburg, * 1735, + 1805
Carl KRÜGER, Amtmann in Bredenfelde, * um 1700
Georg Melchior SUDHOFF, Pächter in Calvörde, * um 1680
Dorothea v. NETTELHORST a. d. H. Kapsehden, * um 1600
Thomas SCHÜTZE, Bürgermeister in Wernigerode 1561
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 19:30 Uhr.