#1  
Alt 28.05.2011, 18:21
pogarell pogarell ist offline
Neuer Benutzer
 
Registriert seit: 28.05.2011
Beiträge: 4
Standard POGARELL Familie und Familienname aus Schlesien

(Entschuldigung für die inkorrekt ausdrucksweisen: meine Mutterssprache ist das Ungarisch)
Ich suche die Herkunft aus meinem Großmutters Familie Pogarell aus Schlesien.
Homepage:
https://sites.google.com/site/genealogiepogarell/home
Meine Großmutter war Anna Pogarell, (Frau Jorde) geb. 9. 12. 1871 in „Langendorf”, wahrscheinlich in Schlesien (mit was mein Großvater, Robert Jorde am 1869 in Hirschberg ( Sudetenland: heute Jeleni, Böhmen) , und die Kinder zw. 1900-1910 ein paar Kilometer weiter, in Leobschütz (heute Glubczyce, Poland) in Schlesien geboren. )
Sie hat in einem Schokoledenfabrik gearbeitet.
(Trauung am „1899. VI. 4.” (ohne Ort)
Nach 1910 die Familie kam nach Ungarn.
In 1945 meine Großmutter flüchtend halber die Front „zu den angehörigen” nach Dresden , wo sie gestorben nach 8 Mai 1945, wann die erste Russische Truppen eingehen in die Stadt.
Ich habe gefunden meine Großvater und meiner Jorde-vorfahren bis zu dem XVII. Jahrhundert in die online-martiken aus Opava:
http://matriky.archives.cz/matriky_lite/pages/zoomify.jsp?eventPg=%3E&pageTxt=215&entityRef=(^n) (((localArchiv%2C^n%2C)(unidata))(4286))
Aber wer kann mir noch ein paar Auskünfte über meine Großmutter geben ?
Woher kam die Familie von Anna Pogarell?
Bitte, helfen Sie mir, ob Können Sie mir Information geben über die Familie oder Familienname Pogarell aus Schlesien.
Vielen Dank im voraus, Grüße:
Walter Jaszfalvi (Walter Jorde)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 28.05.2011, 18:54
uwe-tbb uwe-tbb ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 06.07.2010
Ort: Tauberbischofsheim
Beiträge: 2.529
Standard

Hallo Walter,

in Schlesien gibt es 2 Orte mit dem Namen Langendorf. Ich stelle hier einmal die Adressen der Archive ein, bei denen Sie nachfragen können

Viele Grüße
Uwe Büttner

Archiwum Państwowe w Opolu
ul. Zamkowa 2
45-016 Opole
tel: (77) 454-40-75 do 76
fax: 454-21-12
email: sekretariat@archiwum.opole.pl
www.archiwum.opole.pl

fond No.: 962 / 0 Card: B
CIVIL REGISTERS
Title/Name of creator:
Urząd Stanu Cywilnego w Bodzanowie

Other names:
Standesamt Langendorf

dates: 1874-1908 1874 - 1908
rchiwum Państwowe w Katowicach Oddział w Gliwicach
ul. Zygmunta Starego 8
44-100 Gliwice
tel: (32) 231-44-40
fax:
email: apgliwice@katowice.ap.gov.pl


fond No.: 83 / 0 Card: B
Title/Name of creator:
Urząd Stanu Cywilnego Wielowieś

Other names:
Standesamt Langendorf

dates: 1874-1941 1874 - 1941
Da die Geburt vor 1871 war, sind die Unterlagen in den Kirchenbüchern zu suchen. Für die katholischen und evangelischen Kirchenbücher sind oft andere Archive zuständig.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 28.05.2011, 19:01
uwe-tbb uwe-tbb ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 06.07.2010
Ort: Tauberbischofsheim
Beiträge: 2.529
Standard

http://www.leobschuetz-oberschlesien.de/40599.html

http://de.wikipedia.org/wiki/Wielowie%C5%9B

http://wielowies.co.tv/de
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 30.05.2011, 18:04
pogarell pogarell ist offline
Neuer Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 28.05.2011
Beiträge: 4
Standard

Hallo Uwe,

Vielen dank für die schnelle antwort!
In polnischen sprache zu schreiben? (zu Stadesamnt oder Archive)
Viele Grüße

Walter J.
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 30.05.2011, 19:34
uwe-tbb uwe-tbb ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 06.07.2010
Ort: Tauberbischofsheim
Beiträge: 2.529
Standard

Hallo Walter,

auf das Standesamt muss man in polnischer Sprache schreiben sonst kommt keine Antwort. Vordrucke für Briefe gibt es hier im Forum.

Viele Grüße

Uwe
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 30.05.2011, 19:38
uwe-tbb uwe-tbb ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 06.07.2010
Ort: Tauberbischofsheim
Beiträge: 2.529
Standard

Hallo Walter,

ja bitte in polnisch an das Standesamt schreiben.

Viele Grüße
Uwe

http://wiki.wolhynien.net/index.php/...e_Standesamt_1

http://wiki.wolhynien.net/index.php/...e_Standesamt_2
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 30.05.2011, 19:52
pogarell pogarell ist offline
Neuer Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 28.05.2011
Beiträge: 4
Standard

Hallo Uwe,Ich verstehe, ich werde versuchen: vielen dank für alle Hinweise,
Grüsse aus Budapest,W.J.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
dresden , jorde , langendorf , leobschütz , pogarell

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 11:12 Uhr.