Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 30.03.2021, 21:39
Benutzerbild von DerFalke
DerFalke DerFalke ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 26.02.2021
Ort: Sachsen
Beiträge: 56
Standard Todesursache Hans Hörnig

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1703
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kesselsdorf, Dresden
Namen um die es sich handeln sollte: Hans Hörnig


Hallo,
ich habe noch einen Sterbeeintrag meines Vorfahren, wo ich die Todesursache nur zu ca. 80% entziffern kann und etwas Unterstützung gebrauchen könnte. Ganz oben die ersten 4 Zeilen.



Hans Hörnig in Kd (Kesselsdorf) an seinem langwierigen? Schaden, ... ihm hat ...
und Zahnfleisch nacheinander weggefressen, . deswegen die letzen 8 Tage ...
... Nahrung genießen könn, ein erbarmungswürdiger Zustand, selig gestorben.


Ich musste die Seite auf 2 pdf aufteilen, weil es von der Breite nicht ganz auf eine Seite drauf passt bzw. es dann größer als die hier erlaubten 1,2MB sind zum Upload.


Danke
Angehängte Dateien
Dateityp: pdf Tauf-__Trau-_und_Bestattungsbuch_1573-1799_Bild489-1.pdf (368,1 KB, 18x aufgerufen)
Dateityp: pdf Tauf-__Trau-_und_Bestattungsbuch_1573-1799_Bild489-2.pdf (368,7 KB, 15x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 30.03.2021, 22:25
Benutzerbild von Frank92
Frank92 Frank92 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 04.01.2021
Beiträge: 416
Standard

Den 25, dito ist Hans Hörnig in Kd (Kesselsdorf) an seinem langwierichen Schaden, so (?) ihm fast beyde Ba-
ken, Lippen und Zahnfleisch nacheinander weggefressen, . deswegen die letzen 8 Tage ...
... noch ... Nahrung genießen könn, in erbarmungswürdiger Zustande, selig ver-
storben, u. den 27. ejudem ehrlich begraben worden, alt 52 Jahr, 37 Wochen , 6 Tage.

Brrrr.....

Liebe Grüße,
Frank
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 30.03.2021, 22:46
Scriptoria Scriptoria ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 16.11.2017
Beiträge: 196
Standard

Hallo,
der arme Mann...

Gruß
Scriptoria

an seinem langwierichen Schaden, so ihm fast beyde ba-
ken, Lippen und Zahnfleisch nacheinander weggefreßen, u. deßwegen die letzen 8 Tage weder
? noch etwas von Nahrung genießen können, in erbarmungswürdigem Zustande selig ver-
storben .. den 27. eijus .. ehrlich begraben worden, aet. 52 Jahr, 37 Wochen, 6 Tage.

Geändert von Scriptoria (30.03.2021 um 22:49 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 30.03.2021, 23:09
Benutzerbild von DerFalke
DerFalke DerFalke ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 26.02.2021
Ort: Sachsen
Beiträge: 56
Standard

ja ihn hat es böse erwischt, ich danke euch


Grruß
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 07:34 Uhr.