Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 18.12.2014, 23:47
0xd42 0xd42 ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 18.12.2014
Beiträge: 5
Standard Geburtsmatrik mit Bitte um Hilfe

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsmatrik
Jahr, aus dem der Text stammt: 1873
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Triebendorf/Trebarov
Namen um di es sich handeln sollte: Deutsch und ???


Liebe Ahnenforscher,

ich habe in einer Geburtsmatrik einer meiner Vorfahren Schwierigkeiten, drei Wörter zu entziffern. Bis jetzt lese ich:

Rosalia Tochter des Josef Deutsch (???) von Altstadt und dessen Ehegattin Anna geborene (???) Häusler von Altstadt.

Kann jemand helfen?
Vielen Dank im Voraus!

Daniel
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Ausschnitt_Geburtsmatrik.jpg (51,8 KB, 5x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 18.12.2014, 23:52
Grapelli Grapelli ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.04.2011
Ort: Hessen
Beiträge: 2.227
Standard

Hallo Daniel,
der Vater der Anna Deutsch hieß Florian Golda:

Rosalia Tochter des Josef Deutsch In-
wohners von Altstadt und dessen Ehe-
gattin Anna geborene Florian Golda
Häuslers von Altstadt.
__________________
Herzliche Grße
Grapelli

Geändert von Grapelli (18.12.2014 um 23:53 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 19.12.2014, 00:10
0xd42 0xd42 ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 18.12.2014
Beiträge: 5
Standard

Zitat:
Zitat von Grapelli Beitrag anzeigen
Hallo Daniel,
der Vater der Anna Deutsch hieß Florian Golda:

Rosalia Tochter des Josef Deutsch In-
wohners von Altstadt und dessen Ehe-
gattin Anna geborene Florian Golda
Häuslers von Altstadt.
Hallo Grapelli,

eine kurze Suche nach Golda und schon habe ich das genannte Altstadt näher eingegrenzt und weiß wo ich weiter suchen kann. Vielen Dank für deine Hilfe und ein frohes Fest

Daniel
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 12:23 Uhr.