Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 29.10.2016, 21:25
Benutzerbild von alfred47
alfred47 alfred47 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 03.10.2008
Ort: Wittenberg
Beiträge: 648
Standard Ortsname in Heiratseintrag 1693

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1693
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kerzenheim


Hallo,

bitte um Unterstützung ... kann Ort/Fürstentum nicht lesen.
Hier der Eintrag:
Anno 1693, den 24. April ist M[eister] Hanß Jacob Krattel Häffner von ...?
Fürstenthums Z..? mit Anna Elisabetha Christophel Eydt Tochter zu Gellheim [Göllheim] copuliert worden.
Für Korrekturen und Ergänzungen danke ich.

Gruß
Alfred
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Kerzenheim1664-1770-105.jpg (63,4 KB, 17x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 29.10.2016, 21:57
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 6.115
Standard

Hallo.

Fürstenthums Zweybr.(ücken) vielleicht ?

LG Marina
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 29.10.2016, 22:14
Benutzerbild von alfred47
alfred47 alfred47 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 03.10.2008
Ort: Wittenberg
Beiträge: 648
Standard

Hallo Marina,

ja, natürlich ... Zweybrücken! Ich habe das "w" nicht deuten können.
Danke für diesen Hinweis.
Kann noch jemand den Ort lesen?

Gruß
Alfred
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 29.10.2016, 23:08
Benutzerbild von Bendis
Bendis Bendis ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 28.08.2012
Beiträge: 799
Standard

Zitat:
Zitat von alfred47 Beitrag anzeigen
Kann noch jemand den Ort lesen?
Schaut aus wie Ennst......
__________________
VG
Bendis
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 29.10.2016, 23:12
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 6.115
Standard

Hallo.

Oder Ernst (Mosel) ?

LG Marina
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 30.10.2016, 02:11
Benutzerbild von alfred47
alfred47 alfred47 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 03.10.2008
Ort: Wittenberg
Beiträge: 648
Standard

Danke Bendis, danke Marina!

@ Bendis: Ennst... hatte ich auch erst vermutet, aber das Doppel-n hat der Pfarrer in anderen Einträgen als 'n' mit Überstrich geschrieben.

@ Marina: Ernst... - das kann passen, auch wenn der zweite Buchstabe wenig nach einem 'r' aussieht. Mit etwas Fantasie kann man am Bildrand (leider eine sehr unscharfe Aufnahme) ein 'w' vermuten. Es könnte also Ernstw. heißen und das deutet auf Ernstweiler hin.
Ernstweiler ist heute ein Stadtteil von Zweibrücken - könnte also passen; und bei familysearch habe ich in Zweibrücken auch den FN Krattel gefunden.

Danke für die Hilfe.

Gruß
Alfred
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 08:36 Uhr.