Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 05.07.2019, 16:00
Benutzerbild von Bergkellner
Bergkellner Bergkellner ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.09.2017
Ort: nicht mehr ganz so nah an Butjadingen
Beiträge: 1.128
Standard Ortsname im Traueintrag

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1586
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Königswalde/Erzgebirge
Namen um die es sich handeln sollte: Zwönitz ??

Hallo,

ich bin mir beim Eintrag nicht ganz sicher, ob im Text tatsächlich Zwönitz steht oder ich da etwas hinein interpretiere. Zumal ich mir am Wort danach schon seit Tagen die Zähne ausbeiße...

Text:
Michel Weber von Zwönitz
... und Fr. Catharina
eine nachgelassene witbe
Matz Wolffn, Erstmals
proclamirt Sontag Quasi-
modo Geniti, den 6 Junij
alhir copulirt.

Ich bitte um eure Hilfe, denn nur wenn ich weiß, woher Mann Nr. 2 stammt, kann ich herausfinden, wann Catharina von uns gegangen ist.

Vielen Dank für eure Hilfe im voraus + lg, Claudia von den bergkellners
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 1586 Trauung.jpg (137,6 KB, 27x aufgerufen)
__________________
Wer lesen kann, ist besser dran!(Andreas' Opa Fred)
Nierngstwuh giehts so zu wie uff dar Walt!(Claudias Uroma Anna)

Suchen immer:
Loewe - Steinau an der Oder/Schlesien(vor 1850)
Heine - Glogau/Schlesien(vor 1850)
Hollenstein - Bleiwäsche/Westfalen(vor 1710)
Ulich - Neukirchen b. Stollberg(um 1710)
Rothbart - Kröslin/Pommern(um 1740)
Mädtke - Grambin und Umgebung/Vorpommern(vor 1840)
Buden/Budin - Wriezen u.U./Brandenburg(um 1700)
Kellner/Gevers - Hannover Stadt u.U.(um 1700)


Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 05.07.2019, 17:01
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 5.857
Standard

Hallo.
Bin mir nicht sicher:

Könnte dort ... Zwenitz stedtlein ... stehen ?

LG Marina
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 05.07.2019, 17:09
rigrü rigrü ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 02.01.2010
Beiträge: 2.399
Standard

Ich sehe es wie Marina. Der Zusatz Städtlein könnte es vom auch als Dorfzwönitz genannten heutigen Niederzwönitz unterscheiden sollen.
__________________
rigrü
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 06.07.2019, 02:33
Anna Sara Weingart Anna Sara Weingart ist gerade online
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 23.10.2012
Ort: Berlin
Beiträge: 7.267
Standard

Hallo

"Zwönitz erhielt etwa 1300 das Stadtrecht."
__________________
Viele Grüße
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 06.07.2019, 12:33
Benutzerbild von Bergkellner
Bergkellner Bergkellner ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 15.09.2017
Ort: nicht mehr ganz so nah an Butjadingen
Beiträge: 1.128
Standard




Jetzt weiß ich, wo ich nach Frau Weber verw. Wolff suchen muss!
__________________
Wer lesen kann, ist besser dran!(Andreas' Opa Fred)
Nierngstwuh giehts so zu wie uff dar Walt!(Claudias Uroma Anna)

Suchen immer:
Loewe - Steinau an der Oder/Schlesien(vor 1850)
Heine - Glogau/Schlesien(vor 1850)
Hollenstein - Bleiwäsche/Westfalen(vor 1710)
Ulich - Neukirchen b. Stollberg(um 1710)
Rothbart - Kröslin/Pommern(um 1740)
Mädtke - Grambin und Umgebung/Vorpommern(vor 1840)
Buden/Budin - Wriezen u.U./Brandenburg(um 1700)
Kellner/Gevers - Hannover Stadt u.U.(um 1700)



Geändert von Bergkellner (06.07.2019 um 12:34 Uhr)
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 23:16 Uhr.