Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 19.07.2018, 00:25
Benutzerbild von Balle
Balle Balle ist gerade online männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.11.2017
Beiträge: 1.124
Standard Lesehilfe Copulation erbeten

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbucheintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1838
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Schmedenstedt
Namen um die es sich handeln sollte:



Es ist für mich sehr schwierig diesen schlechten Eintrag zu entziffern.
Vielleich kann mir da jemand hilfreich zur Seite springen.
Ich wäre euch dankbar für etwas Hilfe.


Was ich lesen kann Eintrag 9.:


Ramm, Johann Hein
rich............
...




Johann......
Ramm,....Anbauer

u. Zimmermann


23 Jahre




.....
.....
.....
.....




....
Löhr
..






...Löhr.....
.....




21 1/2

Jahr








...
...
...


23. Nov?


Ist leider nicht viel was ich selbst lesen kann.
Ich bin für jede Hilfe dankbar.
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Kichenbuch 13.jpg (309,5 KB, 28x aufgerufen)
__________________
Lieber Gruß
Manfred


Gesucht: Herkunft von Johann Christoph Bresel (Brösel, Prehel, Brahel),
ehem. Dragoner im Churfürstlich Sächsischem ehemaligen Herzog Churländischen Regiment Chevaux Leyers in Zittau.
Eheschließung 1781 in Zittau
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 19.07.2018, 03:42
Benutzerbild von AKocur
AKocur AKocur ist gerade online weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 28.05.2017
Ort: Aachen
Beiträge: 862
Standard

Hallo Manfred,


ich hab mich mal versucht (und bin mir auch nicht überall sicher).







Ramm, Johann Hein
rich … Friedrich,
Arbeiter


Johann Heinrich Ludwig
Ramm, …
u. Zimmermannsgeselle


23 Jahre





...


Susanna Sofia
Dorothea .öhr
(Metze)


Christoph Löhr, …

zu L…


21 ½
Jahre


Mit des
Vaters
Einwilligung





23 November


dreiund
zwanzig
ster No-
vember




LG,
Antje

Geändert von AKocur (19.07.2018 um 03:43 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 19.07.2018, 07:58
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 4.845
Standard

hola,


habe ein wenig verbessert (hoffe ich):


Ramm, Johann Hein
rich K... Friedrich,
Anbauer(?)

Johann Friedrich Ludwig
Ramm, weil. Anbauer(?)
u. Zimmermann hierselbst

23 Jahre

Mit der Mutter u. des Vormundes Einwilligung

bisher unverehelicht

Susanna Sofia
Dorothea Löhr
(Metze)

Christoph Löhr, …
sitzer u. Schäferknechts
zu L… (Binten oder so ähnlich, ich finde nix passendes in der Gegend)

21 ½ Jahre

Mit des
Vaters
Einwilligung

bisher unverehelicht

23 November

dreiund
zwanzig
ster No-
vember
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari

Geändert von Karla Hari (19.07.2018 um 08:10 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 19.07.2018, 08:38
Jürgen Wermich Jürgen Wermich ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.09.2014
Beiträge: 4.114
Standard

Der 3. Vorname des Bräutigams wohl Konrad.
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 19.07.2018, 09:38
Benutzerbild von Balle
Balle Balle ist gerade online männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 22.11.2017
Beiträge: 1.124
Standard

Ich danke euch für eure Versuche. Der Ort des Brautvaters könnte eventuell Bülten sein. Das wäre in der Nähe.
__________________
Lieber Gruß
Manfred


Gesucht: Herkunft von Johann Christoph Bresel (Brösel, Prehel, Brahel),
ehem. Dragoner im Churfürstlich Sächsischem ehemaligen Herzog Churländischen Regiment Chevaux Leyers in Zittau.
Eheschließung 1781 in Zittau
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 19.07.2018, 10:14
Benutzerbild von Balle
Balle Balle ist gerade online männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 22.11.2017
Beiträge: 1.124
Standard

Ich habe noch einen Passenden Sterbeeintrag gefunden.
Der Ort heißt wohl Binder. Und auch die Namen sind jetzt besser Lesbar.


Da lese ich Johanna Sophie Dorothea Löhr


und


Brinksitzer Christoph Löhr

und dessen Ehefrau Gertrude
geborene Löhr zu Binder
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Kichenbuch 3.jpg (262,4 KB, 7x aufgerufen)
__________________
Lieber Gruß
Manfred


Gesucht: Herkunft von Johann Christoph Bresel (Brösel, Prehel, Brahel),
ehem. Dragoner im Churfürstlich Sächsischem ehemaligen Herzog Churländischen Regiment Chevaux Leyers in Zittau.
Eheschließung 1781 in Zittau
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 19.07.2018, 10:24
Benutzerbild von Balle
Balle Balle ist gerade online männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 22.11.2017
Beiträge: 1.124
Standard

Dank eurer Hilfe kann ich jetzt auch den Sterbeeintrag des Bräutigams zuordnen.


Ramm, Johann Heinrich Friedrich Konrad




Und die Eltern:


Anbauer JohannFriedrich Ludwig
Ramm und seine Ehefrau
Anne Catharine Elisabeth ge
borene Möhring


Das Passt doch wohl.
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Kichenbuch 4.jpg (265,9 KB, 5x aufgerufen)
__________________
Lieber Gruß
Manfred


Gesucht: Herkunft von Johann Christoph Bresel (Brösel, Prehel, Brahel),
ehem. Dragoner im Churfürstlich Sächsischem ehemaligen Herzog Churländischen Regiment Chevaux Leyers in Zittau.
Eheschließung 1781 in Zittau
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 23:24 Uhr.