Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 20.03.2019, 21:25
LosRockos LosRockos ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 03.04.2016
Beiträge: 13
Standard Kirchenbuch Renhardsweiler (Buchau) um 1680

Quelle bzw. Art des Textes: Taufmatrikel
Jahr, aus dem der Text stammt: um 1680
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Renhardsweiler (Buchau)
Namen um die es sich handeln sollte: Jörg/Georg Alig

Hallo zusammen,
ich habe als Anfänger ein paar Probleme beim Entziffern von drei Taufeinträgen aus der Zeit von ca. 1680 und einem Namen in einem Taufeintrag aus dem 19. Jahrhundert. Die Bilder wurden im Archiv gescannt, eine höhere Auflösung war leider nicht möglich. Der Vater ist in den ersten zwei Fällen Georg bzw. Jörg Alig.
Im Folgenden die Bruchstücke, die ich entzifferen kann:

1. ....
in natu die imorty Anno 1676 Antonius
Parentes Jörg alnig (?) et Jo... ?
Patrini Joannes ... et ... Barbara ...
...

2. Jakob ... natus die ii. July 1678
Parentes Georg alig et Ursula Mayerin
Patrini ... et Anna

(und gleich darunter)

Maria
Andolphus ...
Patrini Georgg alig Barbara ...
Anno 16?? 8. Februar (?)

3. Valentinus 173
Petry Alig Agatha Stollin (?)
Hans Jörg Hegel, Madlena ?
...
1710 ii Februar ....

4. die ledige Magdalena Knaus Tochter des + Johannes Knaus u den + Ka? Widmann

Danke für eure Hilfe und viele Grüße
LosRockos
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Alig1.jpg (58,0 KB, 8x aufgerufen)
Dateityp: jpg Alig2.jpg (56,6 KB, 7x aufgerufen)
Dateityp: jpg Alig3.jpg (16,6 KB, 8x aufgerufen)
Dateityp: jpg Oehler.jpg (17,2 KB, 8x aufgerufen)

Geändert von LosRockos (20.03.2019 um 21:30 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 20.03.2019, 21:46
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 6.343
Standard

Hallo.

4. die ledige Magdalena Knaus Tochter des + Johannes Knaus u den + Katharina Widmann

Ist der Name Knaus sicher ?

LG Marina
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 20.03.2019, 21:51
LosRockos LosRockos ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 03.04.2016
Beiträge: 13
Standard

Danke, das macht Sinn Ich hatte gehofft vielleicht den Namen des Kindsvaters zu finden und hatte deshalb nur männliche Namen im Sinn ...
Der Name Knaus ist sicher.
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 21.03.2019, 10:33
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 4.826
Standard

hola,


generell ist es oft günstig, wenn mehr Material zum Textvergleich vorhanden ist. Ich kann nicht viel ergänzen

zu 1.
in natu die 1. Martij Anno 1676 Antonius


zu 2.Jakob ... natus die 14. July 1678


Anno 1675 10. Februar

zu 3.
Agatha Stoltzin
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari

Geändert von Karla Hari (21.03.2019 um 10:38 Uhr)
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
kirchenbuch

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 13:24 Uhr.