Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 10.04.2021, 13:54
trabajador trabajador ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 25.12.2014
Beiträge: 398
Standard Erbitte Lesehilfe Tönnies Daniel Weber, Lensahn 1804

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1804
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Lensahn, Ostholstein
Namen um die es sich handeln sollte: Tönnies Daniel Weber


Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!


Ich lese:

Als Geburtsmonat oben links lese ich November 25.
Taufe 2. Dezember (1804)

Tönnies Daniel, des Arbeitsmannes Friedrich Ludwig Weber und
Anna Catharina Dorothea, geb. Löken... (?) in Petersdorf ehel. Sohn
Taufpaten (?) Johann Daniel ? aus Petersdorf
Johann Tönnies Schütt
Catharina Dorothea Wittenhofen (?) von Petersdorf

Danke!
Angehängte Grafiken
Dateityp: png Weber1.png (140,3 KB, 14x aufgerufen)
__________________
Oberschlesien, Kreis Neustadt: Wistuba, Henschel, Peschel, Grziwa
Niederschlesien, Kreis Militsch, Oels: Titzmann, Bänisch, Matzke
Schleswig-Holstein, Kreis Plön:
Wisser, Sindt, Weber, Heldt, Colmorgen, Rönnau, Nüser
Schleswig-Holstein, Kreis Ostholstein: Vorhaben, Wöbs, Bumann
Mittelpolen, Masowien: Guderjahn, Biernacka, Dobslaw, Prochnau, Dawid, Lücke, Telke, Kelm, Klingbeil, Müske, Stein, Klaus, Ortlieb, Beyer, Bonkowski, Feldt
Preussen, Posen bzw. Großpolen: Egiert, Oheim

Geändert von trabajador (10.04.2021 um 14:16 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 10.04.2021, 15:00
Benutzerbild von teakross
teakross teakross ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 14.06.2016
Ort: Bergstraße
Beiträge: 537
Standard

Hallo,
ich lese:

Tönnies Daniel, des Arbeitsmannes Friedrich Hartwig Weber und
Anna Catharina Dorothea, geb. Lökenhauer in Petersdorf ehel. Sohn
Zeugen s. Johann Daniel Daniels Holländer aus Petersdorf
Johann Tönnies Schütt
Catharina Dorothea Wittenbohm von Petersdorf

LG Rolf
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 10.04.2021, 15:56
trabajador trabajador ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 25.12.2014
Beiträge: 398
Standard

Vielen Dank! Auch wenn ich mit dem Namen Lökenhauer gar nichts anfangen kann. Kein Treffer bei allen Volkszählungen in Schleswig-Holstein. Auch kein Friedrich Hartwig Weber. Die müssen wohl von auswärts gekommen sein. Nicht mal Google kennt den Namen Lökenhauer.
__________________
Oberschlesien, Kreis Neustadt: Wistuba, Henschel, Peschel, Grziwa
Niederschlesien, Kreis Militsch, Oels: Titzmann, Bänisch, Matzke
Schleswig-Holstein, Kreis Plön:
Wisser, Sindt, Weber, Heldt, Colmorgen, Rönnau, Nüser
Schleswig-Holstein, Kreis Ostholstein: Vorhaben, Wöbs, Bumann
Mittelpolen, Masowien: Guderjahn, Biernacka, Dobslaw, Prochnau, Dawid, Lücke, Telke, Kelm, Klingbeil, Müske, Stein, Klaus, Ortlieb, Beyer, Bonkowski, Feldt
Preussen, Posen bzw. Großpolen: Egiert, Oheim

Geändert von trabajador (10.04.2021 um 16:08 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 10.04.2021, 16:32
Zita Zita ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 08.12.2013
Beiträge: 4.026
Standard

Hallo,

meiner Meinung lautet der FN "Bökenhauer".

LG Zita
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 10.04.2021, 17:28
Benutzerbild von Frank92
Frank92 Frank92 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 04.01.2021
Beiträge: 360
Standard

Wollte ich auch gerade schreiben. Die Dame ist eine geborene Bökenhauer.

Liebe Grüße,
Frank
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 10.04.2021, 19:01
trabajador trabajador ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 25.12.2014
Beiträge: 398
Standard

Danke! Bökenhauer oder noch mehr Böckenhauer finde ich ein paar.
__________________
Oberschlesien, Kreis Neustadt: Wistuba, Henschel, Peschel, Grziwa
Niederschlesien, Kreis Militsch, Oels: Titzmann, Bänisch, Matzke
Schleswig-Holstein, Kreis Plön:
Wisser, Sindt, Weber, Heldt, Colmorgen, Rönnau, Nüser
Schleswig-Holstein, Kreis Ostholstein: Vorhaben, Wöbs, Bumann
Mittelpolen, Masowien: Guderjahn, Biernacka, Dobslaw, Prochnau, Dawid, Lücke, Telke, Kelm, Klingbeil, Müske, Stein, Klaus, Ortlieb, Beyer, Bonkowski, Feldt
Preussen, Posen bzw. Großpolen: Egiert, Oheim
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 19:18 Uhr.