Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #11  
Alt 19.07.2021, 23:25
M_Nagel M_Nagel ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.10.2020
Beiträge: 934
Standard

Bitte.
Ich hab schon früher drüber geschaut. Mir fällt nichts anderes ein außer "alterno Weihnachten"
(alle zwei Weihnachten). Sicher bin ich mir aber nicht.
__________________
Schöne Grüße
Michael

Geändert von M_Nagel (20.07.2021 um 09:39 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #12  
Alt 20.07.2021, 00:19
M_Nagel M_Nagel ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.10.2020
Beiträge: 934
Standard

Seite 4 mein Vorschlag:


nebst den Mütterl. Gewändereyen?
hinauszugeben, jedoch mit den
Beysatz, daß wenn sich Eines ver-
heirathen würde, und noch nicht
30 f in denen bedungenen Früsten
hinaus bezahlt seyn solle , so
hätte als dann der Gutsbesitzer
diese 30 f vollends gut zumachen
Würde nun
Drittens [Eines] sich verheirathen , so ist
selben der Hochzeitl. Aus- und
Eingang mit Bier und Brod
gratis auszuhalten. In so
fern aber
Vierttens eines in ledigen Stand
__________________
Schöne Grüße
Michael

Geändert von M_Nagel (20.07.2021 um 00:24 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #13  
Alt 20.07.2021, 09:08
M_Nagel M_Nagel ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.10.2020
Beiträge: 934
Standard

Seite 5

erkranken, oder sonst zum Dienen
unfähig seyn würde , so ist alsdann
denselben bey dem Gutt jederzeit der
freye Unterschluf zu der Stuben
zu erstatten, Auch auf 14. Tag die
Kost unentgeldlich , für die Medicin
aber überhaubts 1 f zu verreichen.
Womit dieser Vertrags-Brief beschlossen,
gerichtl. hierüber angelobet, bis zu
dessen Erfüllung aber das sämtl.
Vermögen pro Hypotheca verschrieben
worden ist.

Zeugen:
Franz Gröppmayer Halbbauer zu
Siellenbach, und Christoph Forster dahier
Act. den 17ten Jänner 1784
__________________
Schöne Grüße
Michael

Geändert von M_Nagel (20.07.2021 um 09:21 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #14  
Alt 20.07.2021, 09:51
M_Nagel M_Nagel ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.10.2020
Beiträge: 934
Standard

Zitat:
Zitat von M_Nagel Beitrag anzeigen
Bitte.
Ich hab schon früher drüber geschaut. Mir fällt nichts anderes ein außer "alterno Weihnachten"
(alle zwei Weihnachten). Sicher bin ich mir aber nicht.
Ergänzung:

Vielleicht steht da (a)trno = (a) termino (Weyhnachten)- (nach/ab) Ende (Weihnachten)
__________________
Schöne Grüße
Michael

Geändert von M_Nagel (20.07.2021 um 10:10 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #15  
Alt 21.07.2021, 18:21
Stefan1968 Stefan1968 ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 16.07.2021
Beiträge: 22
Standard

Auch an dieser Stelle nochmals herzlichen Dank!


Kann man eigentlich erkennen, was da auf Seite 4 oben links als Randnotiz vermerkt ist?
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg K1600_Vertragsbrief 4aa.JPG (191,0 KB, 7x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #16  
Alt 21.07.2021, 23:02
M_Nagel M_Nagel ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.10.2020
Beiträge: 934
Standard

Ich lese (ohne Gewähr):

2. Bettstädt, 1.
Brodkor 1. ...
...?
__________________
Schöne Grüße
Michael
Mit Zitat antworten
  #17  
Alt 22.07.2021, 18:23
Stefan1968 Stefan1968 ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 16.07.2021
Beiträge: 22
Standard

Vielleicht kann man es hier im Rapular besser lesen:


2 Bettstädt, 1 Brotkor,
1 Schißl/Schüßl___?
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg K1600_Vertragsbrief 3 Auszug 2.jpg (262,5 KB, 5x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #18  
Alt 22.07.2021, 19:10
M_Nagel M_Nagel ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.10.2020
Beiträge: 934
Standard

1 Schißl/Schüßlraum?
__________________
Schöne Grüße
Michael
Mit Zitat antworten
  #19  
Alt 22.07.2021, 23:23
Stefan1968 Stefan1968 ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 16.07.2021
Beiträge: 22
Standard

Zitat:
Zitat von M_Nagel Beitrag anzeigen
Ich lese (ohne Gewähr):

2. Bettstädt, 1.
Brodkor 1. ...
...?

Könnte das evtl. auch Bradkar heißen? Also quasi ein Bratkar zum Kochen.
Mit Zitat antworten
  #20  
Alt 22.07.2021, 23:37
M_Nagel M_Nagel ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.10.2020
Beiträge: 934
Standard

Ich denke, ja. Abert vielleicht aüßert sich noch jemand dazu.
__________________
Schöne Grüße
Michael

Geändert von M_Nagel (23.07.2021 um 07:12 Uhr)
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
blumenthal , briefprotokoll , klingen , vertragsbrief

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 03:38 Uhr.