Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #11  
Alt 24.07.2021, 18:31
Anna Sara Weingart Anna Sara Weingart ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 23.10.2012
Ort: Berlin
Beiträge: 10.587
Standard

Zitat:
Zitat von Anna Sara Weingart Beitrag anzeigen
... vielleicht ist die Familie 1789 von Westpreussen nach Russland (Chortitza) ausgewandert? ...
Jedenfalls ist er 1795 im Census in Chortitza registriert

"He migrated from Klein Mausdorf, Prussia to the Chortitza Colony, S. Russia between 1789 and 1795"
https://www.wikitree.com/wiki/Loewen-114
__________________
Viele Grüße
Mit Zitat antworten
  #12  
Alt 24.07.2021, 19:01
M_Nagel M_Nagel ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.10.2020
Beiträge: 940
Standard

Hallo,

Das Wort nach dem R wurde ich so lesen:

Westp Westpreußen
R Russland
Clnst ( = Colonist)
__________________
Schöne Grüße
Michael
Mit Zitat antworten
  #13  
Alt 24.07.2021, 19:11
Steinfeld Steinfeld ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 06.08.2016
Beiträge: 134
Standard

Ich bedanke mich ganz herzlich!
Ja, er ist aus Preußen 1789 nach Süd Russland ausgewandert. Aber ich erhoffte mir von diesem David mehr zu erfahren.

@Horst von Linie 1 ob das Gedicht von ihm stammt, kann keiner beweisen. ((
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 19:37 Uhr.