Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 04.05.2021, 12:43
Billy Billy ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 09.05.2020
Beiträge: 68
Standard Todesursache eines Kleinkindes

Quelle bzw. Art des Textes: Kircheneintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1814
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Schwerin
Namen um die es sich handeln sollte:


Liebe Ahnenforsches und Entzifferungskünster,

bin mal wieder wie so oft unschlüssig, von welcher Krankheit hier die Rede ist. Lese mal wieder nur einzelnen Buchstaben (Lungen... ???), die sich aber zu keiner sinnvollen Gesamtheit zusammenfügen.
Bitte also wieder um eine Schubs in die richtige Richtung.
Danke im voraus und Gruß
Billy
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg krankheit.jpg (201,7 KB, 21x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 04.05.2021, 12:50
mawoi mawoi ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.01.2014
Beiträge: 3.591
Standard

Brustseuche
VG
mawoi
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 04.05.2021, 14:38
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 7.756
Standard

Hallo.

Lese ebenfalls Brustseuche

Liebe Grüße und bleibt gesund
Marina
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 04.05.2021, 14:53
Billy Billy ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 09.05.2020
Beiträge: 68
Standard

Hallo,

vielen Dank für Eure Hinweise! Mit dem Wissen kann ich das jetzt auch herauslesen. ;-)
War nur leicht irritiert, weil Brustseuche eine Pferdekrankheit ist, aber früher wurde der Begriff wohl auch für menschliche Krankheiten verwendet. Wieder was gelernt.
Hatte das "B" für ein "L" gehalten weil darunter im Wort Lazarett der Buchstabe sich doch stark ähnelt. Aber wenn man genau hinschaut, gibt es doch schon Unterschiede.
Gruß
Billy
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 09:00 Uhr.