Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 05.07.2022, 12:56
Fox301281 Fox301281 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 18.01.2019
Beiträge: 122
Standard Taufeintrag Johann Anton Walter 1764 in Gebirgsneudorf

Quelle bzw. Art des Textes: Register Bömischneudorf
Jahr, aus dem der Text stammt: 1764
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Gebirgsneudorf (Bömischneudorf)
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Anton Walther

Ich habe einen Auszug aus dem Taufbuch von Gebirgsneudorf (CZ) Damals Böhmen in der Nähe von Seiffen (Sachsen) von der kath. Kirche.


Ein Johann Anton Walter müsste da geboren sein, Vater Anton. Das ist über andere Quellen bekannt.


Im Auszug (siehe Anhang) findet sich eine Eintrag (links, der vorletzte) wo ein Anton und Johann Anton erwähnt wird und mit viel Fantasie vlt. auch Walter steht. Der Rest ist Latein. Auf der Seite finden sich noch 2 weitere Einträge mit Walter.


Könnte vlt. jemand so nett sein und mir den Eintrag vom 25.Juni 1764 übersetzen?


Gruß Matthias
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg N_O_Z_inv_c_5690_sig_125_2_1761-1798_Mikulovice_Mnisek_Nova_Ves_v_Horach_009.jpg (266,0 KB, 8x aufgerufen)
Dateityp: jpg Unbenannt.JPG (178,1 KB, 10x aufgerufen)

Geändert von Fox301281 (05.07.2022 um 12:58 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 05.07.2022, 22:34
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 11.749
Standard

Neudorff
Anno 1764 am Tage des 25. Juni in der Filialkirche Neudorf ... Sankt Michaelis ...
... ... ... ... wurde getauft Johann Anton, legitimer Sohn
des Anton Walter und seiner Ehefrau Susanna. Die Eltern sind aus dem Kirchspiel Neudorff, Untertanen
des Fürsten von Lonk..., (das Kind) geboren am 23. Juni. Aus der Taufe hob Franz Walter.
Zeugen Joseph Walter, Maria Anna Walterin, (alle) aus Neudorff.
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 07.07.2022, 11:42
Fox301281 Fox301281 ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 18.01.2019
Beiträge: 122
Standard

Vielen Dank
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 19:48 Uhr.