Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 23.08.2022, 15:24
mabelle mabelle ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.10.2017
Ort: Indersdorf, Bayern
Beiträge: 607
Standard Bitte um Hilfe: Name der Pfarrei

Quelle bzw. Art des Textes: Taufschein
Jahr, aus dem der Text stammt: 1845 (zum Zwecke der Eheschließung ausgestellt)
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Neustadt an der Waldnaab, Oberpfalz
Namen um die es sich handeln sollte: -


Liebe Forumsteilnehmer, liebe Schriftkundige,

ich kann in dem Taufschein den Namen der Pfarrei nicht entziffern. Die Eltern waren wohnhaft in einem Ort namens Dingling bei Eslarn, zu welcher Pfarrei dieser Ort zu der Zeit gehörte, konnte ich auch nicht ausfindig machen. Kann jemand den Ort entziffern?

Dankeschön!

Viele Grüße
mabelle
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Screenshot 2022-08-23 150922.jpg (55,7 KB, 22x aufgerufen)
__________________
Axinger: Michelsneukirchen, Eibrunn, Pittsburgh, Pennsylvania, USA
Bezold: Eckenhaid/Eckental, Eschenbach, Tirschenreuth, Moosburg, Ebersberg, Kitzingen, Landshut, Halle-Saale, Duisburg, Hudson, New Jersey, USA
Krömer: Bieskau, Schweidnitz, Schlesien
Meißner: Lauterbach, Großkonreuth
Rother: Königszelt, Költschen, Schweidnitz, Schlesien
Thamm: Peterwitz, Saarau, Schlesien
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 23.08.2022, 16:02
Benutzerbild von LutzM
LutzM LutzM ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.02.2019
Ort: Greifswald
Beiträge: 2.718
Standard

Ich lese Kettelpechstein. Hört sich blöd an und hab auch nichts ähnliches gefunden.
__________________
Lieben Gruß

Lutz

--------------
mein Stammbaum
suche Eising * um 1880 aus/bei Creuzburg/Ostpreußen, sowie (August & Hellmut) Wegner und (Friederike) Lampe * um 1840 aus/bei Kleinzerlang/Prignitz
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 23.08.2022, 16:28
WeM WeM ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 26.01.2017
Ort: ehemaliger Landkreis ROL
Beiträge: 1.576
Standard

grüß dich mabelle,


Sattelpeilnstein
und da gibt es ein Dinzling - vll. ist das gemeint?



Vg, Waltraud

Geändert von WeM (23.08.2022 um 16:38 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 23.08.2022, 16:38
Benutzerbild von LutzM
LutzM LutzM ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.02.2019
Ort: Greifswald
Beiträge: 2.718
Standard

Da war ich ja ganz dicht dran.
__________________
Lieben Gruß

Lutz

--------------
mein Stammbaum
suche Eising * um 1880 aus/bei Creuzburg/Ostpreußen, sowie (August & Hellmut) Wegner und (Friederike) Lampe * um 1840 aus/bei Kleinzerlang/Prignitz
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 23.08.2022, 16:44
WeM WeM ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 26.01.2017
Ort: ehemaliger Landkreis ROL
Beiträge: 1.576
Standard

Ach Lutz, das hat nichts mit doof zu tun. Wenn ich in Meck-Pomm suchen müsst, wer weiß wo das hinging
VG, Waltraud
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 23.08.2022, 16:52
mabelle mabelle ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 09.10.2017
Ort: Indersdorf, Bayern
Beiträge: 607
Standard

Zitat:
Zitat von WeM Beitrag anzeigen
grüß dich mabelle,

Sattelpeilnstein
und da gibt es ein Dinzling - vll. ist das gemeint?

Vg, Waltraud
Servus Waltraud, ja, das passt perfekt in die Gegend. Da habe ich mal wieder das Z und das G verwechselt. Hervorragend, vielen Dank!!

Viele Grüße
mabelle
__________________
Axinger: Michelsneukirchen, Eibrunn, Pittsburgh, Pennsylvania, USA
Bezold: Eckenhaid/Eckental, Eschenbach, Tirschenreuth, Moosburg, Ebersberg, Kitzingen, Landshut, Halle-Saale, Duisburg, Hudson, New Jersey, USA
Krömer: Bieskau, Schweidnitz, Schlesien
Meißner: Lauterbach, Großkonreuth
Rother: Königszelt, Költschen, Schweidnitz, Schlesien
Thamm: Peterwitz, Saarau, Schlesien
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 23.08.2022, 16:58
mabelle mabelle ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 09.10.2017
Ort: Indersdorf, Bayern
Beiträge: 607
Standard

Danke Lutz, für die Mithilfe. Was ich gelesen habe, wollte ich gar nicht erst hier öffentlich machen. Ein wenig beruhigt es mich, dass andere es auch mal nicht auf Anhieb schaffen.

Liebe Grüße
mabelle

Geändert von mabelle (23.08.2022 um 17:00 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 23.08.2022, 17:03
Benutzerbild von LutzM
LutzM LutzM ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.02.2019
Ort: Greifswald
Beiträge: 2.718
Standard

Alle gut, ich nehme das sportlich. Wenn man nie was schreiben würde, wenn man sich nicht 100% sicher wäre, würden wir in der Regel nicht zum richtigen Ergebnis kommen.
Ja, und Orte und Namen sind eine besondere Herausforderung.
__________________
Lieben Gruß

Lutz

--------------
mein Stammbaum
suche Eising * um 1880 aus/bei Creuzburg/Ostpreußen, sowie (August & Hellmut) Wegner und (Friederike) Lampe * um 1840 aus/bei Kleinzerlang/Prignitz
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 18:53 Uhr.