Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 07.04.2021, 17:33
Ahnenkey Ahnenkey ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 27.03.2020
Beiträge: 44
Standard Taufeintrag Sudentenland 1866

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag Sudentenland
Jahr, aus dem der Text stammt: 1866
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Mährisch-Schönberg
Namen um die es sich handeln sollte: Josef Scholz und Theresia Karger



Forum seid mir gegrüßt


Erneut bedarf ich Eurer Hilfe. Und zwar kann ich Teile des Taufeintrages des Josef Scholz geb. 07.06.1866 nicht entziffern.


Würde mich sehr freuen, wenn da jemand die Zeit hätte, mir da weiter zu helfen


Verzeiht die Formatierung, ich wusste nicht recht, wie ich eine Zeile untereinander darstellen sollte.



Hier der Link zur Orginalquelle:



https://digi.archives.cz/da/permalin...3f954c6d29b859






Geburts und Taufbuch bei Hohenseibersdorf Anno 1866 Fol. 16

Jahr, Monat, Tag geboren / getauft:
1866 Juli 7/8

Haus No:
47

Name des taufenden Priesters samt Hebamme
Franz Josef, Pfarrer
Curat
Magdalena Wirkler aus Waltersdorf Nr. 5

Name des Getauften:
Josef

katholisch: /
protestantisch: -
männlich: /
weiblich: -
ehelich: /
unehelich: -
totgeboren: -

Vater:
Scholz Josef, Häus-
ler aus Hohensei-
bersdorf, Sohn des
Josef Scholz Aus
[ge]düngers
in
Hohen-
seibersdorf und
dessen Gattin
Marianna geb. Georg
Barfuß Inmanns
aus
Hohenseibersdorf

katholisch: /
protestantisch: -

Mutter:
Theresia, Tochter
des Karger Johann
Häuslers in Ebers-
dorf und dessen
Gattin Theresia
geboren Franz
Weiser Häuslichers
in Hannsdorf


katholisch: /
protestantisch:-

Pathen
Name / Stand / Ort
Johann Mückler, Bauer in Hohenseibersdorf
Margaretha, Eheweib des Karger Ignatz Bauers in Ebersdorf

Geändert von Ahnenkey (08.04.2021 um 11:08 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 07.04.2021, 17:47
Ahnenhans Ahnenhans ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 31.10.2012
Ort: Bayern
Beiträge: 443
Standard

Hallo


Name des taufenden Priesters samt Hebamme
Franz Josef, Harrer??
Curat = kath. Hilfsprister

Magdalena ??? aus Waltersdorf Nr. 5



LG Ahnenhans

Geändert von Ahnenhans (07.04.2021 um 17:50 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 07.04.2021, 17:50
Balthasar70 Balthasar70 ist gerade online weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.08.2008
Ort: bei Berlin
Beiträge: 1.617
Standard

Hallo,

ein wenig ergänzt:

Geburts und Taufbuch bei Hohenseibersdorf Anno 1866 Fol. 16

Jahr, Monat, Tag geboren / getauft:
1866 Juli 7/8

Haus No:
47

Name des taufenden Priesters samt Hebamme
Franz Josef, Pfarrer
Curat
Magdalena Pirkler?
aus Waltersdorf

Nr. 5

Name des Getauften:
Josef

katholisch: /
protestantisch: -
männlich: /
weiblich: -
ehelich: /
unehelich: -
totgeboren: -

Vater:
Scholz Josef, Häus-
ler aus Hohensei-
bersdorf, Sohn des
Josef Scholz aus
dä____?
Hohen-
seibersdorf und
dessen Gattin
Marianna geb. Georg
Barfuß? J___
in
Hohenseibersdorf

katholisch: /
protestantisch: -

Mutter:
Theresia, Tochter
des Karger Johann
häuslers aus? Ebers-
dorf und dessen
Gattin Theresia
geboren Franz
Priser? Häuslers
in Hannsdorf


katholisch: /
protestantisch:-

Pathen
Name / Stand / Ort
Johann Minkle?, Bauer in Hohenseibersdorf
Margaretha, Eheweib des Karge Ignatz Bauers in Ebersdorf
[/QUOTE]
__________________
Gruß Balthasar70

Geändert von Balthasar70 (07.04.2021 um 17:53 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 07.04.2021, 19:13
acim acim ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 25.12.2020
Ort: Veletiny, Tschechien
Beiträge: 682
Standard

Möglichst bitte immer den Link zum Scan angeben.
So kann man es in voller Auflösung lesen.



Gruß, Aleš

Geändert von acim (08.04.2021 um 00:12 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 07.04.2021, 19:37
Ahnenkey Ahnenkey ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 27.03.2020
Beiträge: 44
Standard

Vielen, vielen Dank für die ersten Lesehilfen


Ich habe oben jetzt auch den Direktlink und die entzifferten Worte eingefügt
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 08.04.2021, 01:47
acim acim ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 25.12.2020
Ort: Veletiny, Tschechien
Beiträge: 682
Standard

Vater:
Scholz Josef, Häus-
ler aus Hohensei-
bersdorf, Sohn des
Josef Scholz aus-
(ge)düngers in
Hohen-
seibersdorf und
dessen Gattin
Marianna geb. Georg
Barfuß Inmanns
aus
Hohenseibersdorf
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 08.04.2021, 01:56
acim acim ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 25.12.2020
Ort: Veletiny, Tschechien
Beiträge: 682
Standard

Mutter:
Theresia, Tochter
des Karger Johann
Häuslers in Ebers-
dorf und dessen
Gattin Theresia
gebornen Franz
Weiser Häuslers
in Hannsdorf
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 08.04.2021, 01:57
acim acim ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 25.12.2020
Ort: Veletiny, Tschechien
Beiträge: 682
Standard

Hebamme
Magdalena Winkler
aus Waltersdorf

Nr. 5
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 08.04.2021, 02:00
acim acim ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 25.12.2020
Ort: Veletiny, Tschechien
Beiträge: 682
Standard

Pathen
Name / Stand / Ort
Johann Mückler, Bauer in Hohenseibersdorf
Margaretha, Eheweib des Karger Ignatz Bauers in Ebersdorf
Mit Zitat antworten
  #10  
Alt 08.04.2021, 12:34
Ahnenkey Ahnenkey ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 27.03.2020
Beiträge: 44
Standard

Acim,


auch Dir vielen, vielen Dank für Deine schnelle Hilfe!


Da hätte ich teilweise noch ewig gerätselt, was es bedeuten könnte
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 21:35 Uhr.