Husar/Schimmelpfennig

[Basil]

@sonki

Vielleicht wusste es der Eintragende nicht besser, als er Eskadron mit "centuria" übersetzte. Latein war ja schon um 1800 eine tote Sprache.
Da ist bei der Rückübersetzung sicher etwas Spielraum erlaubt.

Basil

[Seifenblase]

Zitat von Manni1970

Das HR 6 ap ist ja eine der wenigen altpreußischen Einheiten, für die eine Regimentschronik vorliegt.

Aber auch darin fehlt jeder Hinweis auf den Jahrhundert-Husaren ...

Mach mir bitte keine Angst. Das wäre der erste in meiner Ahnenreihe der kein Tagelöhner war ;-)
Findet man die Chronik oder Namenslisten online? Ich finde leider nicht mal den Namen Preysing im Bezug auf HR 6

grüße

[Basil]

Zitat von Seifenblase

Mach mir bitte keine Angst. Das wäre der erste in meiner Ahnenreihe der kein Tagelöhner war ;-)

Ich hoffe, es ist aus den bisherigen Beiträgen klar geworden, dass es keinen "Husar des Jahrhunderts" gab. Und falls du "equitalus magistri" mit Pferdetrainer übersetzt hast: gemeint ist der Rittmeister, der Dienstgrad des Chefs der Einheit, zu der dein Urahn gehörte. Aber wie schon von mir vorgeschlagen, da meine Lateinkenntnisse nur rudimentär sind, solltest du die Lesehilfe bitten, das zu überprüfen.

Die Regimentschronik gibt es hier: http://digital.slub-dresden.de/id47908405X/13

Und in der Rangliste von 1802 der Eintrag zu "Gr. v. Preißing" unter den Rittmeistern ("R.") des Regiments Schimmelpfennig:
https://www.digitale-sammlungen.de/v...3?page=142,143

der GenWiki-Artikel zum Regiment: https://genwiki.genealogy.net/HR_4

Zu deinen Eingangsfragen: das "Militärarchiv" der Preußischen Armee mit den Personalunterlagen der Mannschaften wurde 1945 vernichtet. Der Dienstgrad deines Urahn war Husar, also ein gemeiner Soldat.

Grüße
Basil

[Seifenblase]

Hallo Basil,



danke. So wird aus meinem Jahrhundertsoldaten eine gewöhnlicher Soladt :-)


Sehr schade das die Personalunterlagen 45 vernichtet wurden.