Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 01.08.2021, 11:23
Benutzerbild von Lewh
Lewh Lewh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 18.07.2013
Beiträge: 1.300
Standard Sterbeurkunde Groß Hehlen 1905

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1905
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Celle
Namen um die es sich handeln sollte: Kaess


Hallo zusammen,

habe ich den Text soweit korrekt? Was ist der Beruf des Vaters?

Gr Hehlen am 8. Januar 1905

Dem unterzeichnenten Standes
beamten ist von dem König
lichen Landes???amtes in
Celle, folgende schriftliche
Mittheilung gemacht worden.
Dass der Handlungsgehülfe
Georg Kaess, geboren am
18. August zu Siebenhufen,
Kreis Strehlen evangeli
scher Religion, (Alter nicht bekannt)
zuletzt wohnhaft in Celle.
Sohn des Erb????besitzers
Viktor Kaess verstorben zu
Vilschkowitz, und der
Anna geborene Wenzler,
verstorben zu Siebenhufen,
am 18. November 1904
in der Feldmark Kl.
Hehlen im Gehölze
zwischen der Kleinbahn
Celle-Wittingen und
der Sta??bahn erhängt
und tot an(?)gefunden
worden ist
Der Standesbeamte
Braul

Vielen Dank für eure Hilfe
Lars
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 20210731_130445.jpg (200,0 KB, 17x aufgerufen)
__________________
Suche:
Hanß Heimsen *1674 +1737 in Marienborn
Schweinemeister und Hirte in Harbke
Namen auch: Heinße, Heimße, Heimer usw.

Datenbank aller bekannter Daten
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 01.08.2021, 11:43
Upidor Upidor ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 10.02.2021
Beiträge: 249
Standard

vor dem königlichen Landrathsamte ...

Celle-Wittlingen und der Staatsbahn ....
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 01.08.2021, 11:48
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 11.543
Standard

Erbscholtiseibesitzers
Vicktor
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 01.08.2021, 11:50
BAHC BAHC ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 23.07.2007
Ort: Bochum
Beiträge: 852
Standard

Hallo Lars,

hier meine Ergänzungen/Korrekturen:

Gr Hehlen am 8. Januar 1905

Dem unterzeichnenten Standes
beamten ist von dem König
lichen Landrathsamte in
Celle, folgende schriftliche
Mittheilung gemacht worden.
Dass der Handlungsgehülfe
Georg Kaeß, geboren am
18. August zu Siebenhufen,
Kreis Strehlen evangeli
scher Religion, (Alter nicht bekannt)
zuletzt wohnhaft in Celle.
Sohn des Erbscholtiseibesitzers
Viktor Kaeß verstorben zu
Vilschkowitz, und der
Anna geborene Wenzler,
verstorben zu Siebenhufen,
am 18. November 1904
in der Feldmark Kl.
Hehlen im Gehölze
zwischen der Kleinbahn
Celle-Wittingen und
der Staatsbahn erhängt
und tot au(f)gefunden
worden ist
Der Standesbeamte
Brau


Viele Grüße

Birgit
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 01.08.2021, 11:57
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 11.543
Standard

Zitat:
Zitat von BAHC Beitrag anzeigen
Brau

Horst spendiert noch ein L: Braul.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 01.08.2021, 12:10
Benutzerbild von Lewh
Lewh Lewh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 18.07.2013
Beiträge: 1.300
Standard

Super, vielen Dank für eure Ergänzungen.
Viele Grüße
Lars
__________________
Suche:
Hanß Heimsen *1674 +1737 in Marienborn
Schweinemeister und Hirte in Harbke
Namen auch: Heinße, Heimße, Heimer usw.

Datenbank aller bekannter Daten
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 18:25 Uhr.