Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 29.07.2013, 02:10
Benutzerbild von IDonath
IDonath IDonath ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 11.04.2011
Ort: New York, USA
Beiträge: 187
Standard Traubuch 1654 - Actapublica

Quelle bzw. Art des Textes: Traubuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1654
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Witschin, Boehmen


Liebe Helfer,

..und noch ein Eintrag bei dem ich alleine nicht weiterkomme:

Vidzin - Buch 1 / Seite 14 / linke Seite 4ter Eintrag von unten: http://actapublica.eu/matriky/plzen/prohlizec/10240/?strana=


Eodem die [3. November 1654] ist ??? ??? copuliert worden Gregory Waltinger von Besikau, mit Catharina ?? ?? Russinm ??? Testibu: ?? Seidler, ?? Russ, Adam ??


Ganz herzlichen Dank im Voraus,
Ireen
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 29.07.2013, 08:38
Benutzerbild von Uschibaldi
Uschibaldi Uschibaldi ist gerade online weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 10.11.2010
Ort: Tirol
Beiträge: 996
Standard

Hallo!
Ich lese:
Eodem ist gleichfahl ehelich copuliert worden Georg Waltinger
von Besikau mit Catharina weylendt Urban Chuboß? von Besi=
kau hinterlassene Tochter testen: Bastel Heidler, Andreaß
Ruß, Adam Ortrasch
LG Uschi
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 29.07.2013, 09:15
Schmid Max Schmid Max ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 18.03.2013
Beiträge: 935
Standard

moin,
Kleinigkeiten:

Eodem die ist gleichfalß ehelich copulirt worden Georg Waltinger
von Besikau mit Catharina weylandt Urban Chabaß von Besi=
kau hinterlassene Tochter, testibus (Zeugen): Bastel Heidler, Andreaß
Ruß, Adam Ontrasch.

Gruss vom
Schmid Max
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 29.07.2013, 13:57
Benutzerbild von Uschibaldi
Uschibaldi Uschibaldi ist gerade online weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 10.11.2010
Ort: Tirol
Beiträge: 996
Standard

Aber gern geschehen
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 10:23 Uhr.