Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 21.04.2017, 18:41
Benutzerbild von Pat10
Pat10 Pat10 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 07.08.2015
Ort: im Norden, bei Hamburg
Beiträge: 1.212
Standard Bitte um Lesehilfe, Taufeintrag

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt:1815
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Volmarstein, Hagen
Namen um die es sich handeln sollte: Friedrich Wilhelm Sieper


Hallo,

ich bitte um Lesehilfe bei folgendem Taufeintrag des Friedrich Wilhelm Sieper.

Ich lese: Sonntag den neun und zwanzigsten Januar, Nachts zwischen 11 und 12 Uhr gebohren und den neunten Februar getauft: Friedrich Wilhelm.
Eltern: Dieses unehelichen Kindes sind der Peter Ferdinand Sieper auf der .... Berger Bauernschaft und die Anna Elisabeth Schack aus dem hessischen ............. .............. sind .... von ......... 2 Wochen .....wurde, ......... aber nicht ............ weil der Bräutigam noch nicht .... 18 Jahre alt ist.

Sag schon einmal vielen Dank.

VG Pat
Angehängte Dateien
Dateityp: pdf Taufen_Beerdigungen_Trauungen_1810_-_1819_Band_7_Bild37.pdf (948,3 KB, 67x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 21.04.2017, 20:59
Jürgen Wermich Jürgen Wermich ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.09.2014
Beiträge: 4.114
Standard

Zu den Orten kann ich noch nichts sagen:

Sonntag den neun und zwanzigsten Januar, Nachts zwischen 11 und 12 Uhr
gebohren und den neunten Februar getauft: Friedrich Wilhelm.
Eltern: Dieses unehelichen Kindes sind der Peter Ferdinand Sieper auf der ...
Berger Bauerschaft und die Anna Elisabeth Schack aus dem hessischen ...
Besagte Personen sind zwar vor mehreren Wochen proklamirt worden, konnten aber nicht
(getraut) werden, weil der Bräutigam noch nicht ... 18 Jahr alt ist.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 22.04.2017, 11:59
Benutzerbild von Pat10
Pat10 Pat10 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 07.08.2015
Ort: im Norden, bei Hamburg
Beiträge: 1.212
Standard

Hallo Jürgen,

schon einmal vielen Dank.

VG Pat
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 24.04.2017, 17:59
Benutzerbild von Pat10
Pat10 Pat10 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 07.08.2015
Ort: im Norden, bei Hamburg
Beiträge: 1.212
Standard

Hallo,

vielleicht kann ja doch noch jemand etwas mehr lesen.

VG Pat
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 24.04.2017, 18:11
Jürgen Wermich Jürgen Wermich ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.09.2014
Beiträge: 4.114
Standard

Nur eine Korrektur, ich hatte es nicht ausreihend geprüft:
hessischen steht da nicht.
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 24.04.2017, 18:55
Benutzerbild von Pat10
Pat10 Pat10 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 07.08.2015
Ort: im Norden, bei Hamburg
Beiträge: 1.212
Standard

Hallo Jürgen,

danke für den Hinweis.
Was es sonst sein könnte weißt du aber nicht?

VG Pat
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 06.11.2018, 20:08
Benutzerbild von Pat10
Pat10 Pat10 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 07.08.2015
Ort: im Norden, bei Hamburg
Beiträge: 1.212
Standard

Hallo,


kann noch jemand "entschlüsseln" woher die Mutter kommt?


Vielen Dank und Grüße.
Pat
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 06.11.2018, 20:14
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 11.942
Standard

Hallo,
erste Meinung:
Hessetckasselschen.
Hessen-Kasselschen wäre zu schön.
Aber das T scheint fix zu sein.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 23.11.2018, 13:10
Benutzerbild von Pat10
Pat10 Pat10 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 07.08.2015
Ort: im Norden, bei Hamburg
Beiträge: 1.212
Standard

Hallo,


vielen Dank Horst von Linie1.


VG
Pat
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 07:56 Uhr.