Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 16.05.2021, 21:40
Benutzerbild von Garfield
Garfield Garfield ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 18.12.2006
Ort: Bern, Schweiz
Beiträge: 1.948
Standard Taufeintrag aus Eishausen 1781

Quelle bzw. Art des Textes: Taufe
Jahr, aus dem der Text stammt: 1781
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Eishausen, Steinfeld; Streufdorf
Namen um die es sich handeln sollte: Baier, Stampf / Stampff


Liebe alle

Ich benötige nochmals Hilfe beim Füllen einiger Lücken und bin auch froh um Korrekturen.

Hier das was ich selbst lesen kann:
-------------
Anno MDCCLXXXI [= 1781]

Johanna Justina Kunigunda Baierin

den 3ten .... 11 Uhr im Monat Juni zu Steinfeld

Des angebl.? Vater, Johann Paul
Baier, zu Streufdorf; die Mutter Ursu-
la Magdalena Stampffin, von Steinfeld;
unehel. geboren; der .... 1/ Johannes
......, von Adelhausen?? 2/ .. Joh. Paul
Schippel?, von St...haußen? 3/ Justina
S......? von Streufdorf? ; 4/ Anna Kun-
igunda Androsine, von Steinfeld; .....
.... ....
-------------

Ich gehe davon aus, dass 1/- 4/ die Taufpaten sind, bin mir aber nicht ganz sicher. Was ich dafür vermisse, ist ein Geburtsdatum?

Herzlichen Dank im Voraus!
Angehängte Dateien
Dateityp: pdf Eishausen_Taufen_1769-1812_Bild41.pdf (490,2 KB, 6x aufgerufen)
__________________
Viele Grüsse von Garfield

Suche nach:
Caruso in Larino/Molise/Italien
D'Alessandro in Larino und Fossalto/Molise/Italien und "Kanada"
Jörg von Sumiswald BE/Schweiz
Freiburghaus von Neuenegg BE/Schweiz
Wyss von Arni BE/Schweiz
Keller von Schlosswil BE/Schweiz

Geändert von Garfield (16.05.2021 um 21:44 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 16.05.2021, 21:54
Benutzerbild von Astrodoc
Astrodoc Astrodoc ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.09.2010
Beiträge: 4.942
Standard



Anno MDCCLXXXI [= 1781]

Johanna Justina
Kunigunda Bai
erin;

den 3ten
Vormitt.(ags)
gegen
11 Uhr im Mo-
nath Jenner
zu Stein-
feld;

der angeb.(liche) Vater, Johann Paul
Baier, zu Streufdorf; die Mutter Ursu-
la Magdalena Stampffin, von Steinfeld;
unehe.(lich) gebohren; die Tauffzeugen 1) Johannes
Fischer, von Adelhaußen, 2) Joh. Paul
Schippel, von Streßenhaußen; 3) Justina
Sauerbreyin??? von Streufdorf; 4) Anna Ku-
nigunda Andersin, von Steinfeld; allesammt
ledigen Standes
__________________
Schöne Grüße!

Astrodoc
__________________

Man sollte nicht nur an Feiertagen "Bitte" und "Danke" sagen.

Meine Tutorials: Polnisch: Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag ... Russisch:
Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag


Geändert von Astrodoc (16.05.2021 um 21:55 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 16.05.2021, 21:58
Benutzerbild von GiselaR
GiselaR GiselaR ist gerade online weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.09.2006
Ort: Kurpfalz
Beiträge: 1.722
Standard

Hallo Garfield,
das lese ich:


den 3ten Vormitt. gegen 11 Uhr im Monat Juni zu Steinfeld

Des angebl. Vater, Johann Paul
Baier, zu Streufdorf; die Mutter Ursu-
la Magdalena Stampffin, von Steinfeld;
unehel. geboren; der Tauffzeuge 1/ Johannes
Fischer von Adelhaußen 2/ Joh. Paul
Schippel, von Streßenhaußen 3/ Justina
Sauerbreyin von Streufdorf; 4/ Anna Kun-
igunda Andersin, von Steinfeld; allesammt
ledigen Standes.



Grüße
Gisela
__________________
Ruths, Gillmann, Lincke,Trommershausen, Gruner, Flinspach, Lagemann, Zölcke, Hartz, Bever, Weth, Lichtenberger, von der Heyden, Wernborner, Machwirth, von Campen/Poggenhagen, Prüschenk von Lindenhofen, Reiß von Eisenberg, Möser, Hiltebrandt, Richshoffer, Unger, Tenner, von Watzdorf, von Sternenfels
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 16.05.2021, 21:58
Benutzerbild von GiselaR
GiselaR GiselaR ist gerade online weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.09.2006
Ort: Kurpfalz
Beiträge: 1.722
Standard

Astrodoc war schneller
__________________
Ruths, Gillmann, Lincke,Trommershausen, Gruner, Flinspach, Lagemann, Zölcke, Hartz, Bever, Weth, Lichtenberger, von der Heyden, Wernborner, Machwirth, von Campen/Poggenhagen, Prüschenk von Lindenhofen, Reiß von Eisenberg, Möser, Hiltebrandt, Richshoffer, Unger, Tenner, von Watzdorf, von Sternenfels
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 16.05.2021, 22:10
Benutzerbild von Garfield
Garfield Garfield ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 18.12.2006
Ort: Bern, Schweiz
Beiträge: 1.948
Standard

Top, danke euch vielmals!

Dann war ich immerhin nicht so sehr daneben bei dem was ich erkennen konnte .
__________________
Viele Grüsse von Garfield

Suche nach:
Caruso in Larino/Molise/Italien
D'Alessandro in Larino und Fossalto/Molise/Italien und "Kanada"
Jörg von Sumiswald BE/Schweiz
Freiburghaus von Neuenegg BE/Schweiz
Wyss von Arni BE/Schweiz
Keller von Schlosswil BE/Schweiz
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 21:34 Uhr.