Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 03.08.2020, 19:35
ramone ramone ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 11.11.2012
Ort: Dresden
Beiträge: 309
Standard Erbitte Lesehilfe Traueintrag Wollin, Kreisamt Ziesar Brandenburg

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Wollin, Archion
Jahr, aus dem der Text stammt: 1768
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wollin
Namen um die es sich handeln sollte: Fromholtz



Hallo liebe Forengemeinde,

ich erbitte Hilfe beim Lesen des Traueintrages aus dem Jahr 1768 in Wollin, Kreisamt Ziesar in Brandenburg. (Pfad: Mitteldeutschland: Landeskirchenarchiv Magdeburg > Elbe-Fläming > Wollin > Taufen, Beerdigungen 1765-1803, Trauungen 1766-1803, Konfirmanden 1802-1803; Bild 164)

Folgendes meine ich lesen zu können:

"den 13ten sind der ... Junggeselle Johann ... Fromholtz, des Gerichtsdieners in ... Johann Fromholtzes eheleiblicher Sohn, mit Jungfrau Anna Maria ..., Tagearbeiter - Dahlen (Vorname des Vaters fehlt) ... eheleibliche Tochter in der Kirche ehelich zusammen ... "

Vielen Dank schon mal im Voraus für die Hilfe...

Liebe Grüße

Susann
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 03.08.2020, 19:58
ramone ramone ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 11.11.2012
Ort: Dresden
Beiträge: 309
Standard Nachtrag

...Bei einem Taufeintrages eines Sohnes lese ich beim Geburtsnamen der Frau Duberkoin (?) Kann das stimmen?

Vielen lieben Dank...

Liebe Grüße

Susann
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 04.08.2020, 07:50
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 5.681
Standard

hola,


lese nicht alles


"den 13ten ... wurde der iunge Gesell Johann George(?) Fromholtz, des Gerichtsdieners
in Goerzke(???Golzow???) Johann Fromholtzes eheleiblicher Sohn, mit Jungfrau Anna
Maria Dubberkow, Tage(?)arbeiter in Dahlen (Vorname des Vaters fehlt) Dubberckows eheleibliche
Tochter in der Kirche ehelich zusammen gegeben"

Duberkoin


es hat sich als vorteilhaft erwiesen, wenn die originalen Zeilenumbrüche beibehalten werden, weil sich so die Textstellen leichter auffinden lassen
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari

Geändert von Karla Hari (04.08.2020 um 07:55 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 05.08.2020, 00:07
ramone ramone ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 11.11.2012
Ort: Dresden
Beiträge: 309
Standard

Liebe Karla Hari,

vielen lieben Dank für deine Hilfe. Der Geburtsname der Frau könnte stimmen.

Du hast mir sehr geholfen.

Liebe Grüße und noch einen schönen Abend..

Susann
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 01:55 Uhr.