Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 22.01.2014, 19:32
turfmasterin turfmasterin ist offline weiblich
Benutzer
 
Registriert seit: 05.01.2013
Beiträge: 60
Standard Sterbeurkunde 1928 in Herne

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1928
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Herne, NRW


Hallo ihr Lieben,

habe heute wieder eine Urkunde bekommen, die ich nur zum Teil lesen kann.
Freue mich, wenn ihr mir helfen könnten.

"Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit
nach
bekannt
die Ehefrau Ottilie Walldorf geboren-
e Dworak
wohnhaft in Herne, xxx 27
und zeigte an, daß der xxx Gustav
Dworak
50 Jahre alt
wohnhaft in Herne, xxx 58
geboren zu Muschaken, Kreis Neiden-
burg, verheiratet gewesen mit
der Minna geborene Nimrich, wohnhaft in Herne
zu Herne, in letztgenannter Wohnung,
am vierten Juli
des Jahres tausend neunhundert achtundzwanzig
um dreizehn? xx xx Uhr
verstorben sei xxx xxx xx xxx
xxx xxx..."

Rest ist verständlich

Ich hoffe ihr könnt mir weiterhelfen.
Mit Eigennamen hab ichs noch nicht so

Lieben Gruß und vielen Dank
Dana


__________________
Ich suche:
NRW: Walldorf, Dworak, Demski, Nimmrich, Narowski, Wüst
Thüringen: Dworak, Nimmrich
Sachsen: Demski, Otto, Prinz, Printz
Pommern: Steinberg, Dworak, Krüger
USA: Dworak, Müller
Russland/Odessa: Düsterhöft

Geändert von turfmasterin (25.01.2014 um 18:00 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 22.01.2014, 19:40
Benutzerbild von jacq
jacq jacq ist offline männlich
Super-Moderator
 
Registriert seit: 15.01.2012
Ort: Im schönen Norden
Beiträge: 8.473
Standard

Hallo Dana,

kannst du die Sterbeurkunde noch einmal neu in größer anhängen?
Hier hat irgendwas nicht geklappt.


Gruß,
jacq
__________________
Viele Grüße,
jacq

Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 23.01.2014, 13:33
Martin77 Martin77 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 08.11.2013
Beiträge: 430
Standard

Hallo Dana,

das ist wirklich viel zu klein, um etwas entziffern zu können.

Gruß
Martin
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 25.01.2014, 18:02
turfmasterin turfmasterin ist offline weiblich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 05.01.2013
Beiträge: 60
Standard

Hallo ihr Lieben,

ich weiß auch nicht warum es bei diesem Bild sooo schwierig wurde.
Hatte nun keine andere Wahl als es irgendwo hochzuladen.

Habe das Bild im ersten Beitrag geändert.

Jetzt müsste alles von der Größe her lesbar sein.

Danke
__________________
Ich suche:
NRW: Walldorf, Dworak, Demski, Nimmrich, Narowski, Wüst
Thüringen: Dworak, Nimmrich
Sachsen: Demski, Otto, Prinz, Printz
Pommern: Steinberg, Dworak, Krüger
USA: Dworak, Müller
Russland/Odessa: Düsterhöft
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 25.01.2014, 18:15
finwe finwe ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 21.07.2013
Ort: München
Beiträge: 100
Standard

Hallo Dana!

"Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit
nach
bekannt,
die Ehefrau Ottilie Walldorf gebore-
ne Dworak
wohnhaft in Herne, Schulstraße 27,
und zeigte an, daß der Invalide Gustav
Dworak,
50 Jahre alt,
wohnhaft in Herne, Baarestraße 58,
geboren zu Muschaken Kreis Neiden-
burg, verheiratet gewesen mit
der Minna geborenen Nimrich, wohnhaft in Herne,
zu Herne, in letztgenannter Wohnung,
am vierten Juli
des Jahres tausend neunhundert achtundzwanzig
um dreizehn ein halb Uhr
verstorben sei wie Anzeigende aus eigener
Wissenschaft bekunde."
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 25.01.2014, 18:20
turfmasterin turfmasterin ist offline weiblich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 05.01.2013
Beiträge: 60
Standard

Hallo finwe!

Vielen Dank. Das ging sehr schnell.
__________________
Ich suche:
NRW: Walldorf, Dworak, Demski, Nimmrich, Narowski, Wüst
Thüringen: Dworak, Nimmrich
Sachsen: Demski, Otto, Prinz, Printz
Pommern: Steinberg, Dworak, Krüger
USA: Dworak, Müller
Russland/Odessa: Düsterhöft
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 24.06.2014, 16:47
charli36 charli36 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.01.2012
Ort: 26789 Leer
Beiträge: 249
Standard

Hallo Dana
auch ich suche nach dem FN Dworak.
Mein Großvater Gustav wurde 1877 in Sokollen/Krs Johannisburg geboren. Später hat er mit seiner Ehefrau Charlotte geb. Jeworowski in Richtwalde/Krs. Johannisburg gewohnt. Geheiratet haben beide in Röhlinghausen. Mir liegt die Heiratsurkunde der Stadt Herne vor. Mein Großvater hat wahrscheinlich Anfang 1900 im Bergbau gearbeitet. Verwandte meiner Großmutter wohnen heute noch in Herne.
Haben wir evtl. bei dem Dworaks Berührungspunkte?
Gruß
Eckhard
__________________
"Handle nie nach dem Impuls des Augenblicks"
........
Ich such nach Neuigkeiten zu folgenden Fmiliennamen:
MV gesamt: Krumbein, Krummbein, Kristen, Christen, Gräner, Waukosin, Woggesin;
Rügen, Stralsund: Krumbein, Kristen, Christen;

Süd - Dänemark, Nord - Schleswig;
Krumbein, Christensen, Klein, Hansen, Christiason, Christiansen

Ostpreußen, Masuren, Bereich Johannisburg: Dworak, Danielzik, Kalisch, Czwikla, Jeworowski, Bürger;
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 23.08.2014, 15:31
turfmasterin turfmasterin ist offline weiblich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 05.01.2013
Beiträge: 60
Standard

Hallo Eckhard,

leider sehe ich deine Antwort jetzt erst.

Leider kann ich mit deinen Daten nicht viel anfangen. Diese Namen finden sich bisher nicht in meinen Unterlagen.

Vielleicht treffen sich unsere Ahnen ja irgendwann ;-)


Liebe Grüße
Dana
__________________
Ich suche:
NRW: Walldorf, Dworak, Demski, Nimmrich, Narowski, Wüst
Thüringen: Dworak, Nimmrich
Sachsen: Demski, Otto, Prinz, Printz
Pommern: Steinberg, Dworak, Krüger
USA: Dworak, Müller
Russland/Odessa: Düsterhöft
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 16:33 Uhr.