Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 28.04.2021, 21:15
hänschenklein hänschenklein ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 17.04.2019
Beiträge: 41
Standard Lesehilfe zu Traueintrag gesucht Heissenberg

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungen evangelische Kirche Lippe
Jahr, aus dem der Text stammt: 1845
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kirchenbuch Heiligenklirchen Detmold Lippe
Namen um die es sich handeln sollte: Heißenberg


HAllo, ich bin gerade auf der Spur;-) und brauch nochmal Lesehilfe


Es geht um den letzten Trauungseintrag auf dem Blatt unten:
heißenberg, Carl Friedrich Wilhelm
was ich icht lesen kann:
- den Beruf
- das erste Wort vor Sohn - der NAme danach ist klar
- das was unter dem NAmen des Vaters steht: "laut ???? ??????? ???? Geburtsdatum


Ich danke schin mal vorab für die Hilfe!
beste Grüße!
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 28.04.2021, 21:19
hänschenklein hänschenklein ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 17.04.2019
Beiträge: 41
Standard Lesehilfe für Trauungseintrag erbeten - 2. Versuch mit Anhang

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungen evangelische Kirche Lippe
Jahr, aus dem der Text stammt: 1845
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kirchenbuch Heiligenklirchen Detmold Lippe
Namen um die es sich handeln sollte: Heißenberg



HAllo, ich bin gerade auf der Spur;-) und brauch nochmal Lesehilfe


Es geht um den letzten Trauungseintrag auf dem Blatt unten:
heißenberg, Carl Friedrich Wilhelm
was ich icht lesen kann:
- den Beruf
- das erste Wort vor Sohn - der NAme danach ist klar
- das was unter dem NAmen des Vaters steht: "laut ???? ??????? ???? Geburtsdatum


Ich danke schin mal vorab für die Hilfe!
beste Grüße!
Angehängte Dateien
Dateityp: pdf Trauung CArl Friedrich Wilhelm Heissenberg 1845 Heiligenkirchen.pdf (521,0 KB, 4x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 28.04.2021, 21:26
Benutzerbild von LutzM
LutzM LutzM ist gerade online männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.02.2019
Ort: Greifswald
Beiträge: 970
Standard

Einlieger
ehel.
laut Taufschein ... gebo-
__________________
Lieben Gruß

Lutz

--------------
mein Stammbaum
suche Eising * um 1880 aus/bei Creuzburg/Ostpreußen, sowie (August & Hellmut) Wegner und (Friederike) Lampe * um 1840 aus/bei Kleinzerlang/Prignitz

Geändert von LutzM (28.04.2021 um 21:28 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 28.04.2021, 21:29
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 7.750
Standard

Hallo.
Noch ein wenig:

- den Beruf / Einlieger
- das erste Wort vor Sohn / ehelicher
laut Taufschein von da gebo-
ren 1818.Oct. 13

Liebe Grüße und bleibt gesund
Marina

Geändert von Tinkerbell (28.04.2021 um 21:32 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 28.04.2021, 21:41
rpeikert rpeikert ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 03.09.2016
Ort: Kt. Aargau, Schweiz
Beiträge: 930
Standard

Guten Abend

Der ganze Eintrag, so wie ich es lese:

+ 16. Januar 1874.
Heißenberg, Carl
Friedrich Wilhelm,
Einlieger,
ehel. Sohn weil. Tam-
bours Wilhelm H.
aus Detmold,
laut Taufsch. von da: Gebo-
ren 1818 Oct 13.

Witte, Sophie
Katharine Dorothee
ehel. Tochter weil. Einl.
Hermann Henrich W.
in Berlebeck.
Geboren 1809 Aug
20
+ 7. Februar 1882

Gruss, Ronny

Geändert von rpeikert (28.04.2021 um 21:44 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 28.04.2021, 21:48
hänschenklein hänschenklein ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 17.04.2019
Beiträge: 41
Standard

Danke euch!! es kommt gleich noch eines :-)
aus 1802 die Eltern dazu
es geht um 2 Eintragungen
Heissenberg
22.September ???????
und

17- Oktober - Friedrich wilhelm

Vielen Dank euch!
Angehängte Dateien
Dateityp: pdf Trauung Heissenberg 1802 Detmold Friedrich Wilhelm.pdf (884,7 KB, 3x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 28.04.2021, 21:55
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 7.750
Standard

Hallo hänschenklein.

Du solltest ein neues Thema eröffnen.

Liebe Grüße und bleibt gesund
Marina
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 28.04.2021, 21:59
Benutzerbild von LutzM
LutzM LutzM ist gerade online männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.02.2019
Ort: Greifswald
Beiträge: 970
Standard

Florentine Wilhelmine Henriette Sap(g?)elt Witwe dah(ier)?
Greiffenberg (Herman Franz?) Pfeifer bei der hiesigen Leibkompagnie
Friederike(a) Jäger? aus Wrut...brok?, auf besondern Befehl herz.
Durchlaucht , der ... Fürstin und Regentin

ohne Garantie
__________________
Lieben Gruß

Lutz

--------------
mein Stammbaum
suche Eising * um 1880 aus/bei Creuzburg/Ostpreußen, sowie (August & Hellmut) Wegner und (Friederike) Lampe * um 1840 aus/bei Kleinzerlang/Prignitz

Geändert von LutzM (28.04.2021 um 22:22 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 28.04.2021, 22:17
Benutzerbild von LutzM
LutzM LutzM ist gerade online männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.02.2019
Ort: Greifswald
Beiträge: 970
Standard

17.10.
Griesenberg? (Friedrich Wilhelm) Bauer und Tagelöhner alh.(ier)??? und
Florentine Maria Elisabeth Gerten??? hiers.(elbst)??
__________________
Lieben Gruß

Lutz

--------------
mein Stammbaum
suche Eising * um 1880 aus/bei Creuzburg/Ostpreußen, sowie (August & Hellmut) Wegner und (Friederike) Lampe * um 1840 aus/bei Kleinzerlang/Prignitz

Geändert von LutzM (28.04.2021 um 22:19 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #10  
Alt 29.04.2021, 06:20
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 7.750
Standard

Hallo.

-- gelöscht ! --

Liebe Grüße und bleibt gesund
Marina

Geändert von Tinkerbell (29.04.2021 um 15:13 Uhr)
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
berlebeck , heiligenkirchen , heissenberg , lippe , witte

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 16:31 Uhr.