Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 02.05.2021, 15:42
ole ole ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 05.12.2014
Beiträge: 92
Standard Archion, Westhausen bei Hildburghausen, Heirat 1870






Der Schreiber hat alles versucht, das Handgelenk beim Schreiben nicht zu bewegen. Ich weiß, dass es die Heirat von Caspar Christian Wiegand mit Johanna Margaretha Neuhaus ist.


Kann jemand hier mehr entziffern?


Vielen Dank!
Olaf
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 02.05.2021, 16:02
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 7.731
Standard

Hallo.

Ich habe keinen Zugang zu Archion.

"Bilder aus Archion dürfen nur als Original PDF an den Beitrag angehängt werden!"

Liebe Grüße und bleib gesund
Marina
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 02.05.2021, 16:11
Jérôme Landgräfe Jérôme Landgräfe ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 14.06.2019
Beiträge: 192
Standard

Hallo Olaf,
was für eine Sauklaue, pardon, mein Beileid zu solch einem Eintrag und sowas 1870 ...
Hier für die Mitforschenden mit archion.de-Zugang der Link, ansonsten wie von Marina gesagt am besten ein PDF/ einen offiziellen Download der entsprechenden Seite hier hochladen.


http://www.archion.de/p/619ba0d979/


Die Taufeinträge, die ja im Heiratseintrag vermerkt sind, sind wahrscheinlich schon bekannt, oder? Die sind ja zum Glück sehr viel lesbarer:


Bräutigam in Westhausen: http://www.archion.de/p/85edce9b15/

Braut in Seidingstadt (das konnte ich gerade noch lesen mit etwas Mühe): http://www.archion.de/p/b9c0f0123d/


Viele Grüße,
Jérôme

Geändert von Jérôme Landgräfe (02.05.2021 um 16:41 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 02.05.2021, 17:07
ole ole ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 05.12.2014
Beiträge: 92
Standard

Hallo Jérôme,


vielen Dank, das hilft. Den Bräutigam konnte ich gerade noch errätseln. Bei der Braut bin ich aber nicht auf Seidingstadt gekommen.


Das genaue Datum der Heirat kann der Pfarrer meinetwegen für sich behalten. ;-)


Leider bin ich noch nicht durch mit dieser Klaue. Nach der Heirat kommen die Kinder ... Zwei habe ich schon.



Viele Grüße
Olaf
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 02.05.2021, 17:21
Jérôme Landgräfe Jérôme Landgräfe ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 14.06.2019
Beiträge: 192
Standard

Hallo Olaf,
herzliches Beileid, was die weitere Beschäftigung mit dieser Klaue angeht.
Ich glaube, ich kann mit zweimal scharf die Augen zukneifen was die Daten angeht etwas erkennen:

D. Quasim. & D. Mis. Dom. ... an Rogate (?) copuliert
also Quasimodogeniti (24.4.1870) & Misericordias Domini (1.5.1870) Aufgebot und an Rogate (22.5.1870) die Hochzeit


Bei Rogate nicht zu 100% sicher aber sagen wir mal 95%, Jubilitate oder Kantate für mich hier definitiv eher nicht.


Viele Grüße,
Jérôme

Geändert von Jérôme Landgräfe (02.05.2021 um 17:24 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 04.05.2021, 12:41
ole ole ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 05.12.2014
Beiträge: 92
Standard

Respekt, Jérôme, und vielen Dank.


Ich hatte alles versucht. Auch Augen zukneifen. 3x im Kreis drehen, dabei auf einem Bein stehen und das andere auf dem Rücken verschränken. Ich konnte nichts erkennen.
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 25.05.2021, 22:04
Adelinde Adelinde ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 13.09.2014
Ort: Südthüringen
Beiträge: 46
Standard

Ja, der Pfarrer Oberländer sicher wieder....

kleine Ergänzungen zu dem KB Eintrag:

Junggesell Caspar Christian Wigand, eh. jüngerer Sohn
des + J. Georg Wig., ......(Beruf etc., das mittlere Wort könnte Mitnachbar heißen).....
allhier und
Jufr. Johanna Margaretha Neuhaus Tochter des Johann
Neuhaus in Seidingstadt
wurden am 2. Osterfeiertage, D. Quasim. ud. D Mis. Dom (?) hier
u. in Seidingstadt pclamirt u. in letzerem auch getraut.

LG
Adelinde
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 22:44 Uhr.