Wo liegt Boubreignitz?

[Xylander]

Name des gesuchten Ortes: Boubreignitz
Zeit/Jahr der Nennung: 1943
Ungefähre oder vermutete Lage/Region: Russland oder Ukraine
Ich habe die Datenbanken zur Ortssuche abgefragt [ja/nein]: Ja

Hallo liebe Orts- und Ostkundige,

für Freunde suche ich nach dem Ort "Boubreignitz (Russie)", so genannt als Geburtsort (1873) im Vermerk zum Tod der aus Paris deportierten Soura/Sahra Belostoski in Auschwitz 1943.

Die Überlieferung spricht von einer Herkunft der Familie aus Odessa.

Das Bou-, vielleicht auch das -gn- lässt französische Transkription vermuten.

Wie könnte der Ort im Original heißen und wo liegt er?

Für Eure Hilfe wäre ich außerordentlich dankbar.

Viele Grüße
Xylander

[Kasstor]

Hallo,
mit dem Tipp Odessa ist hier: https://maps.google.de/maps?client=f...&ved=0CJsBELYD schon mal ein Anwärter.

Vielleicht gibt´s ja noch ein dichteres.

Frdl. Grüße

Thomas

[Xylander]

Hallo Kasstor,

vielen Dank! Ja das ist gut möglich, zumindest gab es dort eine jüdische Gemeinde, und der jiddische Name Bobrinitz ist nah an Boubreignitz.
http://data.jewishgen.org/wconnect/w...unity~-1035801

Festlegen möchte ich mich aber noch nicht, deswegen würde ich mich über weitere Tipps freuen.

Viele Grüße
Xylander