#1  
Alt 21.07.2013, 09:59
Xylander Xylander ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 30.10.2009
Beiträge: 2.675
Standard Wo liegt Boubreignitz?

Name des gesuchten Ortes: Boubreignitz
Zeit/Jahr der Nennung: 1943
Ungefähre oder vermutete Lage/Region: Russland oder Ukraine
Ich habe die Datenbanken zur Ortssuche abgefragt [ja/nein]: Ja

Hallo liebe Orts- und Ostkundige,

für Freunde suche ich nach dem Ort "Boubreignitz (Russie)", so genannt als Geburtsort (1873) im Vermerk zum Tod der aus Paris deportierten Soura/Sahra Belostoski in Auschwitz 1943.

Die Überlieferung spricht von einer Herkunft der Familie aus Odessa.

Das Bou-, vielleicht auch das -gn- lässt französische Transkription vermuten.

Wie könnte der Ort im Original heißen und wo liegt er?

Für Eure Hilfe wäre ich außerordentlich dankbar.

Viele Grüße
Xylander
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 21.07.2013, 10:42
Kasstor Kasstor ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.11.2009
Ort: bei Hamburg
Beiträge: 9.163
Standard

Hallo,
mit dem Tipp Odessa ist hier: https://maps.google.de/maps?client=f...&ved=0CJsBELYD schon mal ein Anwärter.

Vielleicht gibt´s ja noch ein dichteres.

Frdl. Grüße

Thomas
__________________
FN Pein (Quickborn vor 1830), FN Hinsch (Poppenbüttel, Schenefeld), FN Holle (Hamburg, Lüchow?), FN Ludwig/Niesel (Frankenstein/Habelschwerdt) FN Tönnies (Meelva bei Karuse-Estland, später Hamburg), FN Lindloff (Altona, Lüneburg, Uelzen)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 21.07.2013, 11:18
Xylander Xylander ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 30.10.2009
Beiträge: 2.675
Standard

Hallo Kasstor,

vielen Dank! Ja das ist gut möglich, zumindest gab es dort eine jüdische Gemeinde, und der jiddische Name Bobrinitz ist nah an Boubreignitz.
http://data.jewishgen.org/wconnect/w...unity~-1035801

Festlegen möchte ich mich aber noch nicht, deswegen würde ich mich über weitere Tipps freuen.

Viele Grüße
Xylander
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 07:38 Uhr.