Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #11  
Alt 21.09.2016, 18:35
Balthasar70 Balthasar70 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.08.2008
Ort: bei Berlin
Beiträge: 1.098
Standard

Verbessert ( rechte Spalte):

Beelitz, den 19. mai 1930

Es erschienen
1. der Steinsetzer Paul Schmidt
aus Seddin,
2. dessen Ehefrau Bertha Schmidt
geb. Leutner ebendaher,
3. das Dienstmädchen. unverehe-
lichte Klementine Barkowski
aus Schmergow / Kreis Zauch-Belzig,
4. der Lehrer i R Georg Kael/ Keel/ Kaul
von hier, unter Überreichung an
liegender Vollmacht.
die Erschienenen zu 1 und 4
sind dem Richter bekannt, die
Persönlichkeit der Erschienenen
zu 2 und 3 wurde durch Vor
legung ihrer Ladungenscheine? ihre
Dienst?bekenntnis zur Gewißheit des
Richters festgestellt.
Die Eheleute Schmidt .....
gen, das von dem Amtsvor
mund Berendt in .......
......Rochar?str. 11 be
bevormundete uneheliche Kind
der Erschienenen zu 3

Gruß Balthasar70
Mit Zitat antworten
  #12  
Alt 21.09.2016, 18:47
Kasstor Kasstor ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.11.2009
Ort: bei Hamburg
Beiträge: 9.614
Standard

Der Amtsvormund wohnt am Sitz des Amtsgerichts, also Brandenburg / Havel.

Frdl. Grüße

Thomas
__________________
FN Pein (Quickborn vor 1830), FN Hinsch (Poppenbüttel, Schenefeld), FN Holle (Hamburg, Lüchow?), FN Ludwig/Niesel (Frankenstein/Habelschwerdt) FN Tönnies (Meelva bei Karuse-Estland, später Hamburg), FN Lindloff (Altona, Lüneburg, Uelzen)
Mit Zitat antworten
  #13  
Alt 21.09.2016, 19:02
Seddin Seddin ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 14.03.2016
Ort: England
Beiträge: 111
Standard

Vielen dank Kastor und Balthasar, fuer eure Hilfe man was bin ich froh das es das Ahnenforschung.net gibt und das so viele Mitsuchende helfen.

Gruss und vielen dank
Klaus Harry
Mit Zitat antworten
  #14  
Alt 21.09.2016, 20:03
mawoi mawoi ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.01.2014
Beiträge: 3.004
Standard

Und noch ein paar Ergänzungen:

Die Eheleute Schmidt beabsichti-
gen, das von dem Amtsvor
mund Berendt in Branden-
burg/Havel Rochowstr. 11 be
vormundete uneheliche Kind
der Erschienenen zu 3

VG
mawoi
Mit Zitat antworten
  #15  
Alt 21.09.2016, 20:50
Seddin Seddin ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 14.03.2016
Ort: England
Beiträge: 111
Standard

Vielen herzlichen dank mawoi für die Ergaenzungen

Gruss
Klaus Harry
Mit Zitat antworten
  #16  
Alt 22.09.2016, 12:44
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 4.986
Standard

hola,

noch ne Kleinigkeit:

legung ihrer Ladungen sowie ihre
Sachkenntnis zur Gewißheit des
Richters festgestellt.
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 08:19 Uhr.