Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 01.10.2016, 13:03
PaschaWolf PaschaWolf ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 09.12.2013
Beiträge: 78
Standard Kaufvertrag

Quelle bzw. Art des Textes: Teil eines Kaufvertrages
Jahr, aus dem der Text stammt: 1827
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Oberweier Gaggenau
Namen um die es sich handeln sollte: Caspar Melcher Vogt



Hallo ,
kann mir bitte jemand helfen den Text des Kaufvertrages zu lesen.
Ich selber komme nicht weiter. Es ist nur ein Teilstück des gesammten
Vertrages. Ist jemandem der Begriff " Vorträger Vogt Caspar "
bekannt, ebenso " Zuträger "? . Für eine Hilfe bedanke ich mich.
Herzlichste Grüße PaschaWolf


Mein Text
<............> Seine Königliche Hoheit
Der Durchlauchtigste Großherzog Ludwig zu Baden,
Herzog zu Zähringen, Landgraf zu <....>burg,
Graf zu Salem, <....> und <..........>
auf unser untertänigstes Bitten und <.............>
Erblehngut zu Oberweier , genannt Der Gemminger Hof
<..............>
Wir Ludwig zu Gottesgnaden
fügen hiermit zu Wissen
Kaufschein auf Joseph Schick von Oberweier <.......... >
der obgenannte Gemminger Erblehngüter untertänigst gebeten
haben, hierauf erfolgte Bestätigung <...........> noch für beide
Vorträger der Vogt Caspar Melcher <.......> zweiten Vorträger Alt Vogt
Anton Melcher <........> mit diesem Erblehen zu belohnen.
Wir regeln daher <......> für uns hinfern
Regierung und obenannte Vorträger
Caspar Melcher, Vogt
Anton Melcher, Alt Vogt
und den Zutägern namentlich
Catharina Bauer, <...> Joseph Melcher d J
Andreas Baumstark d A
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 2016.10.01-048.jpg (288,1 KB, 5x aufgerufen)

Geändert von PaschaWolf (01.10.2016 um 14:14 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 01.10.2016, 13:09
Jürgen Wermich Jürgen Wermich ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.09.2014
Beiträge: 4.114
Standard

Da fehlt der richtige Anhang.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 01.10.2016, 14:15
Seddin Seddin ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 14.03.2016
Ort: England
Beiträge: 111
Standard

Der Durchlauchtigste Großherzog Ludwig zu Baden,
Herzog zu Zähringen, Landgraf zu <Nellen>burg,
Regierender Grosherzog zu Baden Herzog zu Zähringen, Landgraf zu Nellenburg, Graf zu Salem Peterhausen und Haunau.
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 01.10.2016, 14:19
Seddin Seddin ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 14.03.2016
Ort: England
Beiträge: 111
Standard

Regierender Grosherzog zu Baden Herzog zu Zähringen, Landgraf zu Nellenburg, Graf zu Salem Peterhausen und Haunau

https://www.google.de/#q=Herzog+zu+Z...2C+Landgraf+zu

Hoffe es hilft

gruss
Klaus Harry

Geändert von Seddin (01.10.2016 um 14:36 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 01.10.2016, 14:41
Jürgen Wermich Jürgen Wermich ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.09.2014
Beiträge: 4.114
Standard

Nachdem S(eine) Königliche Hoheit
Der Durchlauchtigste Großherzog Ludwig zu Baden,
Herzog zu Zähringen, Landgraf zu Nellenburg,
Graf zu Salem, Petershausen und Hanau pp
auf unser unterthänigstes Bitten uns und sämmtliche Zuträger
mit dem von uns besizenden herrschaftlichen Erblehengut zu
Oberweiher, genannt der Gemminger Hof neuerdings
haben belehnen und uns einen neuen Lehenbrief haben zu-
stellen lassen, der von Wort zu Wort also lautet:

Wir Ludwig von Gottes Gnaden
fügen hiemit zu Wissen
Nachdem auf Ableben des Erblehenvorträgers Joseph
Schick von Oberweier, sämmtliche Besizer des sogenannten
Gemminger Erblehnguts untertänigst gebeten haben, sie
auf erfolgte Bestätigung des von ihnen neben dem noch noch le-
benden Vorträger ... Vogt Caspar Melcher neu er-
wählten zweiten Vorträger Alt Vogt Anton Melcher,
neuerdings mit diesem Erblehen zu belehnen, so haben
Wir dieser Bitte zu willfahren beschlossen.
Wir verleihen daher für Uns und Unsere Nachfol-
ger an der
Regierung an obbenannte Vorträger
Caspar Melcher, Vogt
Anton Melcher, alt Vogt
und deren Zuträger namentlich
Catharina Bauer, ver(ehelicht) an Joseph Melcher d. j.
Andreas Baumstark d. a.

Geändert von Jürgen Wermich (01.10.2016 um 14:49 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 01.10.2016, 15:06
PaschaWolf PaschaWolf ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 09.12.2013
Beiträge: 78
Standard

Hallo Jürgen Wermich,
vielen Dank für die Mahnung auf den fehlenden Text.
Vielen Dank für die schnelle Lesehilfe.
Nun fehlt mir noch der Inhalt für die Bezeichnung " Vorträger ".
bzw. " Zuträger ". Warum nennt man eine Vogt Vorträger ?

Herzliche Grüße
PaschaWolf
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 01.10.2016, 15:49
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 23.034
Standard

Hallo PaschaWolf,

schau mal hier bei Vorträger unter 2)
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 01.10.2016, 16:38
Seddin Seddin ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 14.03.2016
Ort: England
Beiträge: 111
Standard

Danke Seddin
Gruss
PaschaWolf
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 01.10.2016, 17:53
PaschaWolf PaschaWolf ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 09.12.2013
Beiträge: 78
Standard

Hallo Christine,

es ist schon erstaunlich von was ich noch
keine Ahnung habe.
Danke für die Hilfe
PaschaWolf


Hallo Jürgen Wermich,
soeben habe ich festgestellt, dass ich
mit dem zweiten Blatt kein Jota
vorankomme. Ich baue auf die
Hilfe von Dir.
Danke vorerst
PaschaWolf
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 14:38 Uhr.