Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 03.11.2016, 11:49
Seddin Seddin ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 14.03.2016
Ort: England
Beiträge: 111
Standard Erbitte Lesehilfe bei

Quelle bzw. Art des Textes: ???
Jahr, aus dem der Text stammt: ???
Ort und Gegend der Text-Herkunft: ???
Namen um die es sich handeln sollte: ???


Erbitte Lesehilfe bei diesem Schreiben, vielen Dank schonmal im Voraus

Gruß
Seddin
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 0.jpg (249,8 KB, 19x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 03.11.2016, 12:00
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 4.982
Standard

hola,
Berlin, den 17.11.29
...
den Herrn Regierungspräsidenten
in Postdam
mit nachstehendem Bericht überreicht
der gesetzliche Vertreter der Antragsteller
der Maurer Johann Barkowski, ver-
weigerte jede Auskunft und Aus-
stellung einer Einwilligungserklärung
der Fragebogen ist, soweit möglich
war, mit Hilfe des Melderegisters des
Kreises beantwortet worden
I.A.
...
Polizei Hauptmann u. Reviervorsteher
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 03.11.2016, 12:02
Jürgen Wermich Jürgen Wermich ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.09.2014
Beiträge: 4.114
Standard

... mal wieder zu langsam

Berlin, den 17.11.29
Urschr(ift)
Den Herrn Regierungspräsidenten
in Potsdam
mit nachstehendem Bericht überreicht.
Der gesetzliche Vertreter der Antragsteller(in ?)
der Maurer Johann Barkowski, ver-
weigert jede Auskunft und Aus-
stellung einer Einwilligungserklärung
Der Fragebogen ist, soweit möglich
war, mit Hilfe des Melderegisters des
Reviers beantwortet worden.

Geändert von Jürgen Wermich (03.11.2016 um 12:03 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 03.11.2016, 12:04
mawoi mawoi ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.01.2014
Beiträge: 3.003
Standard

Hallo,
statt Kreises lese ich "Reviers".
VG
mawoi
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 03.11.2016, 12:19
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 4.982
Standard

Reviers ist natürlich richtig
Das kommt davon, wenn man mal schnell was reintippt
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 03.11.2016, 12:23
Seddin Seddin ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 14.03.2016
Ort: England
Beiträge: 111
Standard

Vielen vielen Dank Karla Hari, Jürgen Wermich, mawoi für eure Lesehilfe.

Gruss
Seddin
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 22:27 Uhr.