Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 01.05.2013, 13:20
Benutzerbild von EdgarG
EdgarG EdgarG ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.11.2010
Beiträge: 175
Beitrag Bitte um Hilfe beim Übersetzen von Kirchenbuch Einträgen

Quelle bzw. Art des Textes: Evangelische Kirchengemeinde Niedermittlau
Jahr, aus dem der Text stammt: 1801
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Niedermittlau, Hessen-Nassau


17. / Niedermittlau / Katharina Elisabeth ∞ Konrad Frickel von ….?.... / Johann Caspar Gottfried. ….?.... / ….?.... Anna Elisabetha geb. Glanz / ….?.... 1) ….?.... 2) Elisabetha ….?....
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg _Katharina_Elisabeth_Gottfried_1801_1.jpg (184,0 KB, 23x aufgerufen)
__________________
Danke schon mal für die Hilfe

LG.
Edgar

Genealogie beginnt als Interesse, es wird ein Hobby, dreht sich zu einer Sucht, und im letzten Zustand: unheilbare Krankheit!


Meine Vorfahren: http://gw13.geneanet.org/edgarg_w
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 01.05.2013, 19:01
Benutzerbild von Gaby
Gaby Gaby ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 07.04.2008
Ort: Pressath, Oberpfalz
Beiträge: 3.867
Standard

17.
/ Niedermittlau
/ Katharina Elisabeth ∞ Konrad Frickel von Ro.?....
/ Johann Caspar Gottfried. Unterthan
/ Anna Elisabetha geb. Glanz
/ Samstag d(en) 16ten May morg(ens) 2 Uhr
/ d(en) 25ten ejusd(em)

/ 1) Katharina des verstorb(enen) Wilhelm Wotitzels? hinterlass(ene) ehel(iche) Tochter 2) Elisabetha des Johann Heinrich Hix.ts? ehel(iche) Tochter
__________________
Liebe Grüße
von Gaby


Meine Vorfahren: http://gw.geneanet.org/lobenstein14?lang=de
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 23.01.2020, 14:20
Benutzerbild von EdgarG
EdgarG EdgarG ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 13.11.2010
Beiträge: 175
Standard

Vielen Dank Gaby wenn er auch etwas spät kommt

Ist zwar nicht alles gelöst, aber ich muss damit zufrieden sein.
__________________
Danke schon mal für die Hilfe

LG.
Edgar

Genealogie beginnt als Interesse, es wird ein Hobby, dreht sich zu einer Sucht, und im letzten Zustand: unheilbare Krankheit!


Meine Vorfahren: http://gw13.geneanet.org/edgarg_w
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 08:10 Uhr.