Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 30.09.2019, 09:32
Capro Capro ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 24.08.2019
Beiträge: 38
Standard Vaterschaftsanerkennung und Scheidungshinweis

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1842
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wegeleben, Börde
Namen um die es sich handeln sollte: Andreas Schwarze


Hallo zusammen,
ich kann hier leider etliche Wörter nicht entziffern. Wäre jemand so freundlich? Es geht um die erste und die vierte Spalte.

1. Spalte

Schwarze, Andre
as, Arbeitsmann
in Wegeleben
derselbe hat in einem
? erklärt ? ?
er der Vater ? ?
Sophie Elisabeth
Engel ? sechs unehelichen Kinder
……?
??

4. Spalte

Ist verheiratet
gewesen mit Jo
hane Hupe und
von derselben ?
? ? ? ?
? ? in Quedlin
burg geschieden

Vielen Dank!

Gruß

Capro
Angehängte Grafiken
Dateityp: png schwarze-lesehilfe.PNG (241,5 KB, 6x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 30.09.2019, 09:45
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 5.879
Standard

hola,


1. Spalte

Schwarze, Andre-
as, Arbeitsmann
in Wegeleben
derselbe hat in einem
Protokoll erklärt, daß
er der Vater der von
Sophie Elisabeth
Engel gebornen sechs unehelichen Kinder sei,
welches dem Land und Stadtgerichte in Qued-
linburg zugeschickt ist.

4. Spalte

Ist verheiratet
gewesen mit Jo-
hanne Hupe und
von derselben durch
das Land und Stadt
gericht in Quedlin-
burg geschieden
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 30.09.2019, 10:04
Capro Capro ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 24.08.2019
Beiträge: 38
Standard

Vielen Dank!

Gruß

Capro
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 22:04 Uhr.