Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 23.10.2014, 14:32
Wolkenlos Wolkenlos ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 29.08.2013
Ort: Wien
Beiträge: 265
Standard Schwer lesbarer Taufeintrag aus dem Jahr 1743

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1743
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Rechberg, Oberösterreich
Namen um die es sich handeln sollte: Paumgartner oder Baumgartner


Hallo Ihr Lieben!

Könnt Ihr mir bei diesem kniffligen Text evtl. weitherhelfen?

20. feb
743

Baptizata
? 20? Rosina ? =
na fil leg
Martini
baum=
gartn
er des ?
?
et Mada= Maria
lena ?
? Anna
Maria
Ebenhof=
erin am
? ?

Danke Euch!

Lieben Gruß,
Wolkenlos
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Taufe Rosina Paumgartner.jpg (171,1 KB, 25x aufgerufen)

Geändert von Wolkenlos (23.10.2014 um 16:34 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 23.10.2014, 16:46
Grapelli Grapelli ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.04.2011
Ort: Hessen
Beiträge: 2.227
Standard

Hallo Wolkenlos, ich seh es so:


20. Feb.
[1]743

Baptizata
fuit Rosi-
na fil. leg.
Martini
baum=
gart(e)n ...
an der P...
Hoffstatt
et Ma[g]da= [klein: Maria]
lena ... [klein: geb. Staren?]
levante Anna
Maria
Ebenhof=
ferin am
...
__________________
Herzliche Grße
Grapelli
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 23.10.2014, 18:38
Zita Zita ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 08.12.2013
Beiträge: 3.668
Standard

Hallo,

ich lese "an der Puhenhoffstatt".

LG Zita
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 23.10.2014, 21:19
Benutzerbild von Uschibaldi
Uschibaldi Uschibaldi ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 10.11.2010
Ort: Tirol
Beiträge: 780
Standard

http://www.matricula.data.icar-us.eu...62592&count=38
Der 2. Eintrag betrifft auch ein Kind von Martin Baumgartner. Da kann man es besser lesen. Der Hof des Martin Baumgartner heißt Bichler-oder Pichlerhofstatt. Die Patin ist auf dem Lintnergut.
LG Uschi

Geändert von Uschibaldi (23.10.2014 um 21:25 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 23.10.2014, 21:38
Klimlek Klimlek ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 11.01.2014
Beiträge: 2.291
Standard

Hallo, das war super, Uschibaldi

und am Ende steht "plebis Rechberg" - Pfarrei Rechberg
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 24.10.2014, 14:03
Wolkenlos Wolkenlos ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 29.08.2013
Ort: Wien
Beiträge: 265
Standard

Ihr seid toll, Danke Euch!
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 13:29 Uhr.